"يتضرر" - Translation from Arabic to Portuguese

• danos
• magoar
• se magoa
• se magoe
• danificado
• dano
• se magoasse

A mim, parece-me o que acontece quando há danos no cerebelo.
أمّأ هذا فيبدو بالنسبة لي مثل ما يحدث عندما يتضرر المُخيخ.

Se foi a conduta do gás, como é que o asfalto não sofreu danos?
إن كان سبب الإنفجار تسرب وقود كيف لم يتضرر الإسفلت إذن؟

Acredito que ele seja alguém vingativo, capaz de magoar qualquer um pelos seus objectivos.
أعتقد أنه مُطارد مُنتقم مع انعدامه للتعاطف مع أي شخص يتضرر في السعي لهدفه.

Mantenha-se calma. Não vai querer magoar ninguém.
إبقي هادئة، لا نريد لأحد أن يتضرر

O melhor é voltarem para o quartel e ninguém se magoa.
من الافضل أن ترجعوا لثكناتكم ولا يتضرر أحد

Se alinhar e fizer o que mandam, mais ninguém se magoa.
تلعب بلطف، تأخذ نصيبك ولا أحد يتضرر.

Só espero que ajude antes que mais alguém se magoe.
آمل أنه يستطيع المساعدة قبل أن يتضرر أحد آخر

Se não ficou danificado quando o tecto ruiu, devem conseguir contactar a Sala de Pânico a partir daí.
إذا لم يتضرر من قبل الانهيار يجب أن يكون قادر على الاتصال غرفة الذعر من هناك

Não quero ser mau, mas o cérebro dele não tem nada para sofrer dano
لا اريد ان ابدو قاسياً, لكن ليس له دماغ حتى يتضرر

Não queria que ninguém se magoasse mas ia decidido a ir buscar algo que não me pertencia.
الآن، أنا لم أقصد أن يتضرر أحد ما لكني كنت قد اكتسبت شيئاً لم يكن لي

A impressão parcial é do Kevin, e os danos provocados pelo sangue são mínimos.
(البصمة الجزئية كانت لـ (كيفن، و الدم لم يتضرر كثيراً.

Os danos são mínimos.
لم يتضرر الكتاب كثيراً

Vamos ser uma família agradável e ninguém se vai magoar.
سوف نكون عائلة رائعة ولن يتضرر أحد

Deus me livre, se alguém se magoar.
العياذ بالربّ، فقد يتضرر شخص ما

Sempre que alguém se magoa, faz disso o caso da Gwen.
أعني في كل مرّة يتضرر أحد تتثبت قضية (جوين)

Olhe, não queremos que ninguém se magoe, mas não podemos estar em todos os lados ao mesmo tempo.
نحن لانريد أن يتضرر أحد ولكن لايمكننا التواجد بكل مكان!

É melhor que descubras, amiga, antes que alguém se magoe.
من الافضل ان تكتشفى الامر (اميجا) ـ قبل ان يتضرر اى احد

Gostaríamos de testar o núcleo para ver se não foi danificado.
لكي نتأكد بأنه لم يتضرر إذاً سيدي، إذا كان بإمكانك فقط التوقيع على تلك الأوراق

Pelo lado positivo, se não estiver muito danificado é possível rastreá-lo.
الخبر الجيد, انه لم يتضرر بشكل كبير ستتمكن من تعقب الاشارة

O objectivo não era causar dano, mas estabelecer a sua superioridade como guerreiro.
الهدف لا يتضرر كثيراً ولكن لكي تنشأ التفوق كمحارب

Ainda bem que acabou antes que um de nós se magoasse a sério.
أنا ممتن لأنها انتهت قبل أن يتضرر أحدنا