"يتعامل مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• a lidar com
• lidar com a
• lidou com
• trabalha com
• trata
• lidar com o
• negócios com
• a tratar
• lidado com
• negoceia com
• trate
• lida com a
• lida com o
• lidar com os
• que lida com

Acho que está a lidar com os seus próprios problemas.
أعتقد بأنه كان يتعامل مع مشاكله الخاصة أنضم للنادي

Toda a gente nesta sala está a lidar com a sua própria versão do problema da vela.
كل شخص في هذه الغرفة يتعامل مع نسخته الخاصة من لغز الشمعة.

Como é que o nosso Director Substituto lidou com o teu plano bifurcado?
كيف مديرنا بالنيابه يتعامل مع خطتك المتشعبه؟

Porque ele trabalha com a inclinação do homem que é encontrar a vontade de Deus.
هذا لأنه يتعامل مع ناس يميلون لهذا الشيء

Finalmente, meu terceiro fundamento trata do depoimento da polícia, MM.
أخيراً, تقريري الثالث يتعامل مع أسباب إنعدام المسؤليه سيدي

Alguém interessado em se juntar a mim e se curar algumas dicas em como lidar com o estress?
هل من بينكم مَن يريد أن يأتي ليعرف كيف يتعامل مع التوتر؟

Aquele corpo na doca não tinha negócios com o teu pai?
‏‏ألم يكن صاحب الجثة في الميناء ‏يتعامل مع أبيك؟ ‏

Cada um de nós, à sua maneira, deve aprender a lidar com as suas adversidades... de uma maneira madura e adulta.
كلاُ منا,في طريقه,يجب أن يتعلم كيف يتعامل مع المصاعب بإسلوب واعٍ و ناضج

Não, mas não demorará muito até perceber que não está a lidar com uma miúda normal.
لا، ولكن لن يستغرق وقتاً طويلاً قبل أن يدرك إنه لا يتعامل مع فتاة طبيعية

Não era o único a lidar com gente com ideias loucas. PBS?
لم أكن الوحيد الذي يتعامل مع أفكار الآخرين المجنونة

Eu sou o único, dentro desta organização que sabe lidar com a imprensa.
أنا الوحيد في هذا المبنى الذي يعرف كيف يتعامل مع الصحافة

Deixem-no lidar com a situação ao ritmo e à maneira dele.
دعوه يتعامل مع هذا الوضع بالوقت الذي يراه مناسباً و بالطريقة التي يجدها مناسبة

Bem, o meu tio não lidou com as consequências da mesma forma que eu o faria.
حسنا, عمي لم يتعامل مع الأمور بالطريقة التي كنت سأقوم بها

Eu sei de um polícia que trabalha com problemas de imigração.
أعرف أحداً في الدائرة يتعامل مع قضايا الهجرة

Um trata do guincho e o outro mergulha, sempre. Porquê?
شخص واحد يتعامل مع الرافعة والآخر يغوص دائماً لماذا؟

Sobre o meu legado. Tenho observado um amigo a lidar com o filho e só me deu mais certezas de que não é o meu destino ter um.
رأيت صديقا يتحمّل أو يتعامل مع إبنه، وهذا قوّى إرادتي فحسب

O Zane devia estar desesperado por dinheiro para querer fazer negócios com ele.
لابد أنه يستميت للمال كي يتعامل مع هذا الرجل

Ele está a tratar de assuntos mais urgentes. Viémos apenas para vos dar um aviso.
هو يتعامل مع أمور أكثر إستعجالا نحن هنا لعرض كلمة تحذير

Quem pensa que tem lidado com isto tudo antes de você nos agraciar com a sua presença?
من تظنينه كان يتعامل مع كلّ هذا قبل أن تشرفينا بحضورك؟

Vas, não negoceia com mais ninguém e só temos nove dias.
فاس لن يتعامل مع أحد آخر ويتبقى لنا 9 أيام لكى نتم الصفقة

Agora o que precisas, é de alguem que te trate como uma senhora.
بالطبع أنت تريدين شخصا يعرف كيف يتعامل مع النساء

Ele lida com a máfia no mercado de "Far East underground" uma vez por mês.
يتعامل مع المافيا في الشرق الأقصى يسوّق تحت الأرض لشهر.

Ninguém lida com o Vadik directamente, passa tudo pelo tenente dele.
لا أحد يتعامل مع فاديك مباشرة. يمرّ كلّ شيء بمساعده.

E compreende, só que lida com isso de forma diferente.
. أعتقد انه يفهمه ، أعتقد أنه يتعامل مع الأمر بطريقة مختلفة