"يتغذّى" - Translation from Arabic to Portuguese

• alimenta-se
• alimentado
• alimenta
• alimentar
• alimentar-se
• se alimentava

Ele alimenta-se do medo das bruxas para sobreviver.
يتغذّى على خوف الساحرات حتى يعيش

Tu és o mau da fita e esta coisa, o Rider alimenta-se de maus como tu.
ذاك الشيء بداخلي يراكَ طالحًا! وإنّ ذاك الشيء، الراكب يتغذّى على الطالحين، وإنّه لجائعٌ

alimenta-se de algas especificamente em pântanos rasos, mas a média do tamanho do bando diz que o pântano deve ter pelo menos 60 hectares para ser um campo de alimentação.
حسناً، إنّه يتغذّى على الطحالب الموجودة في المُستنقعات الضحلة، ولكن مُتوسّط مقياس السِرب يُحدّد أنّ المُستنقع يحتاج ليكون 60 هكتاراً ليكون منطقة أكل مُناسبة.

Deste-lhe vida. E agora, tem de ser alimentado.
إنّك بثثت فيه نفس الحياة، والآن يتحتّم أن يتغذّى.

Libertaste-o, Vincent. E agora, tem de ser alimentado.
إنك حررته يا (فينسنت)، والآن يتحتَّم أن يتغذّى.

e pode fazer tanta coisa, porque basta uma pequena centelha de luz que se alimenta da esperança para acabar com a escuridão.
كما يمكنه فعل الكثير، لأن وميضاً صغيراً من النور يتغذّى على الأمل كافٍ لتحطيم درعٍ من الظلام.

Não tem sentido fazer com que as suas presas matem-se antes de se alimentar delas.
ذلك لا يبدو منطقياً بأن يسمح لفريستيه بقتل بعضهم بعضا قبل أن يتغذّى عليهم

Estes necrófagos irão alimentar-se aqui ao longo do Verão, até que nada reste da foca a não ser o seu esqueleto.
يتغذّى آكلة الجيف هؤلاء على مدار الصّيف حتى لا يتبقّى من الفقمة غير هيكلها، مجرّدة.

E outras culturas acreditavam que se alimentava da corrupção de inocentes.
وآخرون يعتقدون أنّه يتغذّى على أجساد الأبرياء.

Ele alimenta-se do seu medo.
إنّه يتغذّى على خوفهِم

* Alimentas a loucura e ela alimenta-se de ti. *
تُطعم الجنون وهو يتغذّى عليك

alimenta-se de cócegas.
كلا ! إنّه يتغذّى على المُداعبات

Ela alimenta-se das nossas dúvidas.
إنّه يتغذّى على شكّنا.

O Jesse alimenta-se de outros vampiros?
(جيسي) يتغذّى على... مصاصي الدماء؟

E se esta coisa não se alimenta da loucura?
ماذا لو كان هذا الطيف لا يتغذّى فقط على عقول المجانين ؟

- O vampiro estava-se a alimentar dele, até até que chegasse carne fresca.
لقد كان مصاص الدماء يتغذّى على دمائه حتى وصول دماء جديدة

- Depois de alimentar-se, muda.
لكن بعدها يتغذّى وينتقِل.

A Jennifer disse que a espécie dela se alimentava de medo.
جينيفر) أخبرتني أن نوعها يتغذّى على الخوف)