"يتغيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• faltar
• faltou
• faltasse

Bom, se entendo algo, é que ele dificilmente vai faltar ao Carnaval.
حسناً، إن كنت أعرف شيئاً فهو أنه لن يتغيب عن الكرنفال

Não posso tê-lo a faltar aos treinos na prisão por bater num Zé Ninguém.
أنا لا أريد أن يتغيب نجمي عن التمارين بسبب الحجز . لضربه شخصاً نكرة

- Nunca faltou um turno, até faltar esta manhã.
لم يتغيب عن مناوبته حتى نفذَ منى الحليب هذا الصباح

Sabem, estive a pensar, antes de chegarem... nenhum dos dois faltou.
أتعلمان, كنت أفكر قبل حضوركما لا أحد منكما يتغيب أبداً

Bem, será que esses factores provocaram, que ele faltasse dois dias todos os meses e chegasse atrasado três vezes na semana de 15 de Outubro.
حسناً، سببت تلك العوامل أن يتغيب عن العمل يومان على الأقل و أن يتأخر ثلاث مرات في الأسبوع منذ الخامس عشر من أكتوبر

Pelo menos temos a literatura. Já não é bom um pai faltar à reunião entre pais e professores.
ـ ولكنها تعانى فى الرياضيات ـ الجزء الخاص برئاسة الفريق يبدوا جيداً أعتقد أن الأمر يكون سيئاً بما فيه الكفايه عندما يتغيب الوالد عن الإجتماع

E pode ter tido um "Bom" nas aulas que costumava faltar.
وبالأرجح قد ينال علامة "ب" في أعمال السنة التي كان يتغيب عنها.

Anda a faltar às aulas. Anda a baixar as notas.
انه يتغيب عن المدرسة ودرجاته فى تناقص

Danny, diz ao Jackson para não faltar aos treinos nesta altura do campeonato, ok?
"داني" ، أخبر "جاكسون" لا يتغيب عن التدريب في وقت قريب من البطولة ، موافق ؟

Talvez o Malcolm possa ficar aqui comigo. Assim, não tem de faltar às aulas.
ربما من الأفضل لـ (مالكوم) أن يبقى هنا معي و هكذا لن يتغيب عن المدرسة

Finch, ele não faltou ao trabalho, está desempregado.
(فينش)، (بايول) لا يتغيب عن عمله بل هو لا يعمل أساساً

Eu preferia que ele não faltasse nenhum dia.
بالفعل أفضل إن لم يتغيب عن أيّ يوم