"يتقلص" - Translation from Arabic to Portuguese

• psicólogo
• diminuir
• encolheu
• diminui
• encolhe
• encolhem
• psicóloga
• encolhedor
• encolher

É amigo do Sean o psicólogo infantil.
أنت صديق شون وأنت طبيب الأطفال النفساني يتقلص

Ao longo do tempo, esta representação pode diminuir e o membro fantasma também,
بمرور الوقت، هذا التمثيل قد يتقلص وربما يتقلص الطرف الخيالي كذلك.

Há uns anos, os vossos cientistas repararam que Plutão encolheu tanto que já nem um planeta era, o que nos devia ter acordado.
ولقد لاحظ علمائكم قبل عدة سنين أن بلوتو يتقلص لدرجة أنهم لا يستطيعون تسميته كوكب بعد الآن وكان من المفترض أن نستيقظ حينها

Portanto, quando ela mantém os braços mais perto do corpo, a inércia de rotação diminui.
لذا عندما تجلب ساعديها أقرب إلى جسدها فإن قصور دورانها يتقلص.

Quem é que encolhe dessa maneira?
كيف بحق الجحيم أن يتقلص الرجل على هذا النحو؟

Espantosamente, também encolhem de tamanho e voltam à sua forma juvenil para poupar energia.
والمدهش , أن حجمهم أيضا يتقلص خلال تلك الفترة ويعودون لأحجامهم اليافعة لتوفير الطاقة

No dia seguinte, ligou à psicóloga para uma sessão de emergência.
وفي اليوم التالي، دعت لها يتقلص لعقد جلسة طارئة.

O raio encolhedor dele irá para o Smithsonian.
له يتقلص الجارية راي لمعهد سميثسونيان.

Devias pensar em lamuriar-te a um psicólogo.
ولكن ربما يجب عليك التفكير عن الأنين إلى يتقلص.

Tive de trazer o psicólogo para o acalmar.
حصلت على يتقلص في هناك تهدئته بالنسبة لي.

Percebo por que vês um psicólogo.
حسنا، أنا أفهم لماذا كنت ترى يتقلص لأنك دائما في رأسك...

Vejo que o tamanho da turma continua a diminuir.
أرى أن حجم صفي يتقلص ربما لأنك تطرد الجميع

Quando isto falha, vai diminuir o fluxo de sangue para as extremidades.
وعندما يفشل ذلك، يتقلص تدفق الدماء إلى الأطراف

Não encolheu na gaveta.
إنهُ لم يتقلص في السحب

O seu "material" não encolheu.
عضوه لن يتقلص

A influência do sol diminui e os oceanos começam a congelar.
تأثير الشمس يتقلص ، و المحيط بدأ في التجمد.

Filmado durante um ano por um satélite sobre o Pólo Norte, podemos ver como o gelo do mar do Árctico cresce e encolhe com as estações.
تم تصويرها لسنة كاملة بواسطة الأقمار الصناعية فوق القطب الشمالي يمكنك أن ترى كيف أن جليد بحر القطب الشمالي يتقلص ويتمدد حسب الموسم

Posso desmontá-lo para peças. Querida, os teus calções encolhem cada vez mais.
أستطيع أن أفطعه، ويا عزيزتي سروالك القصير يتقلص شيء فشيء؟

Uma semana depois, tive uma sessão com a Dra. G, a psicóloga dos famosos.
وبعد أسبوع، وظللت تاريخ بلادي مع الدكتور G، المشاهير يتقلص.

Não sabia que seu pai inventou o raio encolhedor.
لم أكن أعرف والدك اخترع راي يتقلص.

Essa explosão, a Internet, e a tecnologia móvel significam que o fosso digital que separa o Norte do Sul, entre os países e dentro deles, está a encolher.
وهذه الثورة، الإنترنت وتكنولوجيا المحمول، تعني أن الفرق الرقمي الذي يفصل الشمال عن الجنوب يتقلص.