"يتنصت" - Translation from Arabic to Portuguese

• a ouvir
• escuta
• vigiar

- Ótimo. Porque nunca se sabe quem está a ouvir.
لأنك لا يمكن أن تتوقع قط من يتنصت علينا.

Não te esqueças: nunca se sabe quem está a ouvir.
إياك أن تنسى لا أحد يمكنه أن يقول من الذي يتنصت علينا

E precisa de mim, para se certificar que alguém, algures esteja a ouvir.
ويحتاجني للتأكد من أحد ما في مكان ما يتنصت

O Denham, aquele agente do FBI, disseram-me que ele pôs os seus telefones sob escuta.
ذلك الرجل دينهام عميل الإف بي آيه أحدهم أخبرني أنه يتنصت على هواتفك

Já havia uma escuta na linha.
ماذا وجد ؟ هناك من كان يتنصت قبلنا

E nem imaginas que estava a estudar-te há meses, a vigiar os teus movimentos, a ouvir as tuas chamadas, a fazer um mestrado.
لأنه كان يدرسك لشهور يراقب كل حركة ، يتنصت لكل اتصال

Sabemos que o Zechariah está a ouvir, mas ele não sabe que sabemos.
نعلم أن زكريا يتنصت علينا لكنه لا يعلم اننا نعلم

Relaxa. Aquele é o único tipo que está a ouvir.
اوه,إرتاحي,ليس هنالك الا هذا الشخص يتنصت علينا

Há um sistema a ouvir através de todos os microfones, e a ver através de todas as câmaras.
هناك نظام يتنصت خلال كل ميكروفون يُراقب خلال كل كاميّرا.

- Achas que ele nos tem estado a ouvir?
هل تعتقد انه كان يتنصت علينا ؟

Quem é aquele tipo que nos está a ouvir?
من هذا الشخص الذى يتنصت علينا ؟

Exacto. Alguém pode estar a ouvir.
بالضبط، لكن قد يكون هناك من يتنصت علينا

Sorte a nossa que ele estava a ouvir.
من حسن حظنا، أنه كان يتنصت عليهم

- Não ouvi isso, nem ninguém que possa estar a ouvir os nossos telefones.
ولم يفعل كذلك أي أحد يتنصت على المكالمة

Uma escuta, algo com que o Eddy tem andado a brincar.
. إنهه علة, شئ ما " إيدي " يتنصت به

Porque estava à escuta?
لماذا كان يتنصت علينا؟

Puseram-nos uma escuta.
-إنه يتنصت علينا -إنه يتنصت علينا

Quando começaste a investigar isso, foi quando ele pôs uma escuta no teu telefone.
عندها أخذ يتنصت على هاتفك

O D.J. tinha uma escuta na Paige, certo?
إسمع، لابد أنّ (دي جاي) كان يتنصت على (بايج)، صحيح؟

Há alguém à escuta.
هناك من يتنصت

- É o único sítio onde posso falar sem sentir que me estão a escutar ou a vigiar.
هذا المكان الوحيد الذي أقدر الحديث فيه دون الشعور أن أحد يتنصت أو يراقب