"يتنفسون" - Translation from Arabic to Portuguese

• respiram
• respirar
• respirando

As pessoas respiram, os fantasmas não.
الناس يتنفسون أما الأشباح فلا يستطيعون هذا هو الفرق الوحيد

respiram oxigénio, têm tolerâncias semelhantes ao calor e ao frio.
يتنفسون الأكسجين يستشعرون البرد والحرارة

Já vi aves tão bem embalsamadas que até parece que respiram.
رأيت طيور ميتة للغاية لكنك تقسم أنك رأيتهم يتنفسون.

Eles estavam a... respirar mais do que estava à espera.
لقد كانوا نوعاً ما يتنفسون أكثر بقليل مما رغبت

Quando são bebés, passas as noites perto dos seus berços, observando-os, a ver se estão a respirar.
عندما يكونوا أطفالاً تقضين كل ليلة بجانب مهدهم تراقبينهم وحسب لتتأكدي أنهم لا يزالون يتنفسون

Eu não sei se eles estão respirando, Frank.
لا أدري إن كانوا يتنفسون يا فرانك

Sabe, todos estes tipos, eles... respiram fibra de vidro, por isso...
أتعلم , كل هؤلاء الناس يتنفسون في الزجاج الليفي

Leva a empresa à falência e tira anos a pessoas que andam, falam e respiram melhor graças ao nosso medicamento.
انتم تفلسون هذه الشركه و تاخذون سنين من الحياه من ناس حقيقين الذين يسيرون , يتكلمون , و يتنفسون بطريقه اسهل

Eles ainda respiram, na persistente fragrância que o vento arrasta... das suas flores favoritas.
أنهم مازالوا يتنفسون الرياح العطرة التي تأتي من الأزهار

Varre as cidades em busca dos seus seguidores que ainda respiram para que os possamos privar da vida em celebração da gloriosa vitória.
مَشِط المدينة من أي من أتباعه الذين لا يزالون يتنفسون حتى نسلب منهم حياتهم في الإحتفال

Os mortos não respiram, ou nem te desligam na cara.
الموتي لا يتنفسون أو يغلقون الخط في وجهك

Quando eles pensam que estou morto, eu re-apareço do ar.... E eles respiram de alivio.
عندما يظنون أني ميت، سينفجرون، ثم يتنفسون مجدداً

Há muito oxigénio no ar super pressurizado, por isso respiram uma mistura de oxigénio, nitrogénio e hélio.
يحتوي الكثير من الأوكسجين في الهواء فائق الضغط، لذلك هم يتنفسون مزيج من الأكسجين والنيتروجين والهيليوم

O número de vidas que terminaram às mãos destes seres... que vivem e respiram nesta sala, é incalculável.
الأرواح التي أزهقت على أيدي هؤلاء... وهم أحياء يتنفسون في هذه الغرفة لا يمكن إحصاؤها

Não, parece que ainda respiram.
. لا ، يبدو أنهم مازالوا يتنفسون

Os Liberata respiram nitrogenio, e não oxigénio.
الليبرات يتنفسون نيتروجين ليس أكسجين.

Todas as tardes, marcharão pela propriedade, a respirar fundo.
بعد ظهر كل يوم، يمشون و هم يتنفسون بعمق.

Sim e tenho certeza que vêm a respirar ainda há mais tempo, então novamente,
نعم, و انا متاكد انهم كانوا يتنفسون بشكل احسن,

O quê, estão debaixo da areia, a respirar através de palhinhas?
ماذا ، هل هم تحت الرمال يتنفسون عن طريق القش ؟

Alguns estão a comer pipocas, alguns estão apenas a olhar para a frente e a respirar pela boca, como os homens pré-históricos.
بعضهم يتناول رقائق الذرة وبعضهم يحدّق إلى الأمام يتنفسون من أفواههم كإنسان الكهف

Todos os médicos respirando estão desistindo.
كل الأطباء الذين يتنفسون يستقيلون

De volta à civilização, existem 7 biliões de outras pessoas no planeta correndo e piscando e respirando e comendo, e tu já foste uma delas.
في المجتمع الحضارّي، يوجدّ 7 مليار شخص آخر على قيد الحياة على سطح الكوكب يركضّون فحسب و يغمزونّ ،و يتنفسون و يأكلون .و أنت كُنت واحد منهم