"يتوقعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• esperava
• à espera
• esperam
• esperaria
• ele espera

Andava muito atarefado a fazer o papel que o meu pai esperava.
لقد كنت مشغول جدا بمحاولة لعب الجزء الذي كان يتوقعه والدي

Não sei o que esperava, mas de certeza que não era isto.
لا اعلم ما الذي كان يتوقعه و لكن ليس هذا بالتأكيد

Os pescadores estavam tão preocupados por não terem peixe suficiente para pescar que fizeram uma coisa que ninguém esperava.
كان الصيادون مستائين من قلة أعداد سمك الصيد لدرجة أنهم قاموا بعمل لم يتوقعه أحد.

São as pessoas à espera que as faças rir.
إنهٌ ما يتوقعه الناس أن تكون طوال الوقت.

Isso tende a ser muito diferente do que aquilo que as pessoas esperam.
هذا يميل ليكون مختلفاً عن ما يتوقعه غالبية الناس.

O DSN é o último lugar em que alguém esperaria encontrar um stock de remédios do mercado negro.
الأمن الوطنى هو آخر مكان يتوقعه أحد أن يجد فيه مجموعة بضائع مهربة

Será a última coisa que ele espera.
لذا هو سَيَكُونُ آخر شيء يتوقعه.

Fiz exactamente o que se esperava de mim só para ter seu respeito.
أفعل بالضبط ، ما يتوقعه الناس منى لكى أكسب احترامك

Mas não esperava, que o corpo fosse encontrado.
ولكن ما لم يكن يتوقعه هو العثور على الجثة.

O assassínio de Eli David abriu uma lata de vermes políticos que era maior do que qualquer um esperava.
مقتل ايلاى دافيد قد فتح علينا كابوسا سياسيا والذى كان أكبر مما قد يتوقعه أى أحد

Conectámos a sua mente directamente à rede de informações. O chip faz uma coisa que ninguém esperava. Pode criar uma imagem virtual de um evento e andar por ela.
إنه شيء تفعله الشريحة لم يتوقعه أحد يمكني خلق صورة إفتراضية من حدث في عقلي

O chip faz uma coisa que ninguém esperava. Posso criar uma imagem virtual de um evento e andar por ela.
إنه شيء تفعله الشريحة لم يتوقعه أحد يمكني خلق صورة إفتراضية من حدث في عقلي

O chip faz uma coisa que ninguém esperava. Posso criar uma imagem virtual de um evento e andar por ela.
إنه شيء تفعله الشريحة لم يتوقعه أحد يمكني خلق صورة إفتراضية لحدث في عقلي

Está a provar ser muito mais duro do que toda a gente esperava.
.إنّه يثبتُ بأنه أقوى مما يتوقعه الجميع الجميع ؟

Faremos a última coisa de que ele está à espera. Já não está aqui. Vamos voltar para o rancho.
سنفعل أخر شيء كان كويغلي يتوقعه لقد غادر..

O tipo não vai estar à espera que apareça uma boazona para entregar a mala.
آخر شئ يتوقعه الرجل هو تحويل كامل فى حقيبة

É um botão para matar, só não é do tipo que os teus amigos estão à espera.
انه زر قتل فقط ليس النوع الذي يتوقعه اصدقائك

E estou disposto a apostar que ele nem sabe que as pessoas esperam meses.
وأنا على استعداد للمراهنة انه لا يعرف ما يتوقعه الناس أشهر.

Verdade seja dita, tem sido bom para o negócio, exatamente o que as pessoas esperam de um velho como eu.
لكن بصراحة ، فقد أفادت هذه القصص مهنتى لأنها ما يتوقعه الناس من هذه المهنة القاتمة

Os animais começaram a sofrer mutações e estava a acontecer mais rapidamente do que qualquer um esperaria.
"كانت الحيوانات تتحول وكان ذلك يحدث أسرع مما يتوقعه أحد"

Tudo o que ele espera de nós, temos que fazer.
كل شيء يتوقعه منا علينا أن نفعله