"يتوقعوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• esperam
• à espera
• esperavam
• previam
• esperariam

Está bem fortificada, mas não esperam um ataque vindo da selva.
إنّه خاضع لحراسة مشددة, لكنهم لن يتوقعوا هجوما من الأدغال

Por essa quantia eles esperam que milhões de mulheres, queiram ter relações com ele. Compreendes o que estou a dizer?
مقابل مبلغ كهذا فهم يتوقعوا الكثير من النساء سواء محتشمات أو لا ، هل فهمت ما أعني ؟

Por favor, não entre, você não voltará a sair. Eles disseram-me que não esperam sair com vida.
أرجوك، لا تدخل ثانيًا، قلم تخرج أبدًا قالوا لي أنهم لا يتوقعوا أن تخرج حي

Por isso, foi planeado. Mas não estavam à espera de encontrar oposição, senão o Mr.
تمّ التخطيط لها بشكل جيّد , لكنهم لم يتوقعوا مواجهة من يعارضهم

Se te vêm a trabalhar assim no duro vão ficar à espera que eu também trabalhe assim e isso não vai acontecer.
عندما يراكِ الناس تعملينَ بهذا الجد, سوف يتوقعوا مني أن أعملَ بهذا الجد. و هذا لن يحدث.

Meritíssimo, os jurados esperavam uma tragédia humana.
حضرة القاضى ، المحلفون كانوا يتوقعوا دراما إنسانية

De certeza que os Asgard não esperavam prender uma Jaffa amigo. De certeza que compreendem.
أنا متأكد ان الأسجارد لم يتوقعوا أن يأسروا . جافا صديق , أعتقد أنهم سوف يتفهمون الوضع

É óbvio que os fabricantes não previam ossadas humanas.
واضح أنّ صانعي الآلة لم يتوقعوا بقايا بشرية

Mas mesmo que vivessem vidas mais longas, nunca esperariam ou desejariam ver tanta loucura ou o macabro que viram nesse dia.
لكنّ قد عاشوا حياة طويلة جدًّا جدًّا لم يستطيعوا أن يتوقعوا أو أن يخطر على بالهم

Dentro da floresta, entre as árvores... onde me esperam, senhora...
في الغابة وعبر الأشجار حيث يتوقعوا حضوري يا سيّدتي

Os alemães já não esperam sabotadores nesta altura.
الالمان لن يتوقعوا فريق من المخربيين في هذا الوقت المظلم

Como raio esperam que a tenha pronta em 12 horas?
كيف بحق الجحيم يتوقعوا مني أن أجهزها خلال إثنى عشرة ساعة؟

Digo, não esperam que um escocês seja engraçado.
أقصد أنّهم لم يتوقعوا لرجل إسكتلندي أن يكون مرحا.

Como é que as pessoas esperam serem encontradas se não mantém nenhuma presença online?
كيف يمكن للآخرين أن يتوقعوا منك تعقب أثرهم؟ إن لم يكن لهم أي تواجدٍ على مواقع الشبكة العنكبوتية

Como esperam que fique especado sem fazer nada com o assassino do Obi-Wan à solta?
كيف يتوقعوا انني سوف اجلس هنا ولا افعل شئ مع قاتل اوبي وان الطليق؟

A essa hora da manhã no dia que é, eles não estarão à espera.
وقت الصباح اليوم الذى لن يتوقعوا حدوث أى شىء فيه

Na hora que estavam à espera de os raptores ligarem.
بنفس الوقت اللذي كانوا يتوقعوا المختطفون ان يتصلوا مره اخرى

Atacamos os lobos esta noite quando a lua estiver no ponto mais alto. Não vão estar à espera enquanto estiver fraco.
سنهجم على الذئاب ليلًا فلن يتوقعوا هذا لاني سأكون ضغيف

Eles não esperavam. Ninguém esperava isto. Judeus a ripostarem.
لم يتوقعوا ذلك , لم يتوقع أحد ذلك اليهود يعاودون القتال

Acho que não esperavam que a colheita o incluísse.
ربما لم يتوقعوا أن يكون جزءاً من محصولهم الربيعي.

As pessoas não esperavam muito de mim e certamente não esperavam que eu acabasse com...
الناس لم يتوقعوا مني الكثير وبالتأكيد لم يتوقعوا مني أن ينتهي بي الأمر مع شخص مثلكِ

Eles nem sequer o previam.
هم حتى لم يتوقعوا ذلك

Por que esperariam uma? Não havia navios estrangeiros, no Pacífico.
و لما قد يتوقعوا شيئاً كهذا .فليس هُناك سفنٌ أجنبية في المحيط الهادئ