"يتولى الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• tratar disso
• assumir
• que ele trate disso

Deixa a Homicídios, tratar disso.
أعتقد أن علينا ترك قسم جرائم القتل يتولى الأمر.

Tudo o que tinhas de fazer era denunciar o convite do encontro e deixar o capitão tratar disso.
كل ما كان عليك فعله هو الإبلاغ عن دعوتك للمقابلة وأن تدعي الكابتن يتولى الأمر كيف لم يطرأ ذلك على بالك؟

Deixa o Khan Choi tratar disso.
دع كان تشوي يتولى الأمر

Vá lá, soldado. Deixa outro assumir.
هيا أيها المجند، دع أحداً آخر يتولى الأمر

Vou deixar o FBI assumir.
سأدع مكتب المباحث يتولى الأمر من هنا

Sim, deixa que ele trate disso.
نعم، حسنا، دعيه يتولى الأمر.

- Deixa o Edward tratar disso.
- لم لا تدعين ادوارد يتولى الأمر ؟

Estamos a tratar disso, Scottie.
لم أسأل عن من يتولى الأمر

Devíamos deixar o Darren tratar disso.
علينا أن ندع "دارن" يتولى الأمر.

Estou a tratar disso.
-رجلك يتولى الأمر

Deixe-o tratar disso, está bem?
-لا دعه يتولى الأمر , حسناً ؟

O Eddie está a tratar disso, enquanto eu sigo uma pista.
(إدي) يتولى الأمر بينما أبحث أنا

- O Jason está a tratar disso. Prometo-te.
"جيسون" يتولى الأمر ، أعدك

- Vou pôr o Perry a tratar disso.
-سأجعل (بيرى) يتولى الأمر

- O Tony está a tratar disso.
-تونى) يتولى الأمر)

A Brigada Anti-Bombas vai assumir a situação.
فريق القنابل يتولى الأمر

O Tito deixa-te assumir.
حسناً، عزيزي دع (تيتو) يتولى الأمر هنا