"يتّصل بي" - Translation from Arabic to Portuguese

• me ligar
• ligar-me
• telefonava-me

Odeio quando os meus pacientes o fazem, mas pedi ao meu advogado para me ligar por causa da audiência e...
لكني قلتُ لمحاميَّ أن يتّصل بي ليخبرني بشأن جلسة الاستماع

E se vir Matt, peça a ele para me ligar.
, [وإن كنت ترى [مات اطلب منه فحسب أن يتّصل بي

Ele ficou de me ligar quando o encontro terminar, por isso talvez tenha de o ir buscar.
...من المفترض من المفترض أن يتّصل بي بعد انتهاء الاجتماع لكي أذهب وآخذه

Ele devia ligar-me ontem à noite.
-كان من المفترض أن يتّصل بي الليلة الماضية

O Greg costumava ligar-me todos os dias depois do almoço.
من العادة أن يتّصل بي (غريغ) بعد الغداء.

Na faculdade, o meu pai telefonava-me ao sábado, às 18h00, antes de todos saírem, para saber como eu estava.
عندما كنتُ بكليّة الحقوق، والدي كان يتّصل بي الساعة السادسة مساءً كلّ سبت قبل خروج الناس

Tudo bem, acho que ele se esqueceu de me ligar, que rude.
عجبًا، حسنٌ، أظنّه نسى أن يتّصل بي.

O Enzo não para de me ligar. Provavelmente para pedir desculpa.
(إينزو) يتّصل بي بلا توقُّف، غالبًا ليعتذر عمّا جرى البارحة.

O que acha que irá acontecer quando o Ed me ligar, após receber uma chamada sua?
إذًا ماذا بظنّك سيحدث عندما يتّصل بي (إد) لحظة اتصالك به؟

- Se o vires... pede-lhe para me ligar neste número, está bem?
إن فعلتِ ذلك... -اجعليه يتّصل بي على هذا الرّقم، حسنٌ؟

Diz ao Elijah para me ligar quando chegar a casa. Estarei à espera dele.
أخبري (إيلايجا) أن يتّصل بي حين يعود، فسأكون بانتظاره.

O Broyles está a ligar-me a cada 20 minutos para me dizer o mesmo.
صدّقيني، أعرف يتّصل بي (برويلز) كلّ عشرين دقيقة ليخبرني بنفس الشيء

Ele telefonava-me todos os dias.
كان يتّصل بي يومياً