"يجبرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me obrigou
• obriga a
• me forçou
• me obriga
• obrigar-me
• forçar-me a
• me força a

Se não te tivesse obrigado a falar, nunca teríamos acabado lá. Ninguém me obrigou a pegar naquela arma.
إن لم أجبركَ على الحديث، لم يكن ليصل الأمر لهذا الحد لم يجبرني أحد على سحب ذلك السلاح

Ele não me obrigou.
لا، لم يجبرني بل

Ninguém me obriga a fazer alguma coisa que eu não queira.
لا أحد يجبرني على فعل أي شيء لا أود فعله

Foi um domingo triste quando a neta de Clain Megan... me forçou a agir contra os princípios com os quais sempre vivi.
حسناً، هو الأحد الآسف عندما حفيدة كليم مورجان يجبرني لذهاب مرة أخرى للتعليمات اللطيفة التي أنا كنت بفعلها

Este gajo vai obrigar-me a mudar do sótão da mãe.
هذا الرجُل يجبرني على الرحيل من غرفتي في منزل أمي

- Está a tentar forçar-me a fazer uma coisa que eu...
انه يحاول ان يجبرني على فعل شيء أنا ، أنا لا أستطيع

Porque me força a dizer que a Comissão analisa vários fatores.
لأن ذلك يجبرني على القول إن لجنة تقييم المواقع تتخذ معايير عدة

- Ninguém me obrigou!
-لم يجبرني أحد !

Ninguém me obrigou.
لم يجبرني أحد

Ninguém me obrigou.
لم يجبرني احد

Ninguém me obriga a fazer uma coisa que eu não queira, querido.
لا أحد يجبرني على القيام بشئ لا أرغب به يا عزيزي

Eu sei que não o devia observar... mas uma parte de mim o deseja... me obriga a fazer.
أعرف بأنني يجب ألا أراقبه لكن ذلك الجزء مني الذي يريده يجبرني لذلك

Mas quando o Gareth me obriga a fazer o que ele quer, não consigo evitar.
لكن عندما يجبرني جاريث على تنفيذ طلبانة فلا يكون لي حول و لا قوة

Não. Ele não me forçou. Ele não pagou-me.
لا أنه لم يجبرني ولم يدفع لي

Ninguém nunca me forçou a aceitar este emprego na Knox.
(لم يجبرني أحد لأخذ الوظيفة في (نوكس

Finalmente, tinha algo no meu interior a obrigar-me a cuidar de mim.
أعني، أخيراً لديّ شيء بداخلي يجبرني أن أعتني بنفسي، أترين، أنا مثلك

Não está a obrigar-me a fazer nada. Eu e o Damon... Nem penses.
إنه لا يجبرني على فعل أي شيء أنا و دايمن لا

Ele tentou forçar-me a sair deste avião.
لقد حاول أن يجبرني على الخروج من الطائرة

Ele está a forçar-me a ter este encontro com ele.
انه, انه يحاول ان يجبرني, على الخروج معه فى موعد.

Mas ninguém me força a isso.
-لكن لا أحد يجبرني