"يجب أن أتصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho de ligar
• Tenho de telefonar
• Vou ligar para o
• devo ligar
• devo chamar
• Eu devia ligar
• Tenho de chamar
• melhor telefonar
• Preciso de ligar
• deva chamar
• de telefonar a

Tenho de ligar às crianças antes de se deitarem.
يجب أن أتصل بالأولاد قبل أن يخلدوا للنوم

Porque Tenho de ligar à minha namorada às 18:30h.
لأنه يجب أن أتصل بصديقتي في السادسة النصف

São donuts do governo. Tenho de telefonar a D.C.
هذه دونات من صنع الحكومة يا صديقي لذا فهو عمل ليس بالسهل، يجب أن أتصل بالعاصمة

Tenho de telefonar a toda a gente que conheço, agora mesmo.
يجب أن أتصل بكل شخص قد عرفته الآن

Vou ligar para o meu marido. Com licença.
يجب أن أتصل بزوجي مجدداً معذرة

Não devo ligar ou devo querer ligar?
الا يجب أن أتصل بكِ أو أريد الاّ أتصل بكِ؟

Sei que a devo chamar como minha responsável no caso de ter...
اسمعي، أعرف أنه يجب أن أتصل ...بكِ كراعيتي في حالة

Eu devia ligar ao meu pai... Ele pode estar preocupado.
يجب أن أتصل بأبي، قد يقلق على.

Não, Tenho de chamar o reboque. Está é uma área de estacionamento proibido.
لا ، يجب أن أتصل بالحجز هذه منطقة إعتقال

É melhor telefonar aos meus pais.
. يجب أن أتصل بوالدى

Preciso de ligar, para depois introduzir um código de desactivação.
.. يجب أن أتصل بها وأدخل أرقام التعطيل

- O comboio-correio foi assaltado! - Tenho de ligar ao Patterson.
قطار الأموال يتم الأن سرقته يجب أن أتصل بباتيرسون

Vou para casa, Tenho de ligar aos rapazes a dar as notícias.
سأذهب إلى المنزل. يجب أن أتصل بالرفاق وأخبرهم بالأمر.

Tenho de ligar à Joanie, preciso de boleia.
في الحقيقة يجب أن أتصل بجوني أنا بحاجة لتوصيلة

Bolas, o telemóvel está sem carga. Tenho de ligar para Londres.
سحقاً، فرغت بطارية هاتفي يجب أن أتصل ليأخذونا

Tenho de ligar e acalmar o Almirante Kendall.
يجب أن أتصل بالأميرال كاندال و أهدئه قليلًا

- Tenho de telefonar à Marion. - Que se foda.
(ـ يجب أن أتصل بـ(ماريون ـ انسى هذا الآن

Meu Deus. Tenho de telefonar às pessoas.
يا إلهي يجب أن أتصل ببعض الناس

Tenho de telefonar à minha miúda. Ela está à espera do meu telefonema...
يجب أن أتصل بصديقتي إنها تنتظر مكالمتي

Vou ligar para o emprego.
يجب أن أتصل بالعمل.

devo ligar a alguém?
هل يجب أن أتصل بأحد ما

devo chamar a Polícia? Ally?
هل يجب أن أتصل بالشرطة, ياآلي؟

Ooh! Eu devia ligar ao Marshall. Aposto que ele alinha nisto.
يجب أن أتصل بـ(مارشال) أُراهن أنه مُشترك في هذا السر

Tenho de chamar o reboque e talvez um táxi para nos levar à cidade.
-تفضل أعتقد أنني يجب أن أتصل بشاحنة السحب وربما سيارة أجرة لتأخذنا للمدينة

É melhor telefonar aos pais do Terry e do Rod...
{\pos(190,195)} يجب أن أتصل بآباء (تيري) و(رود)..

- Eu Preciso de ligar para o centro de transmissão em Nova Jersey.
يجب أن أتصل بمركز البث في نيوجرسي

Matei um escorpião quando nos mudamos, talvez deva chamar um dedetizador.
لقد قتلتُ عقرباً عندما إنتقلنا إلى هنا ربما يجب أن أتصل بشخص خبير بطرد الحيوانات والحشرات