"يجب أن أخرج" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho de sair
• Tenho que sair
• Tenho de tirar
• devia sair
• Preciso sair
• Preciso de sair
• deva sair
• de ir dar

Tenho de sair daqui por alguns minutos. Empresta-me o teu carro.
يجب أن أخرج من هنا لبضع دقائق دعنى أستعير سيارتك

Bom trabalho, rapazes, mas Tenho de sair daqui a pouco.
عمل جيد يا شباب، ولكنني يجب أن أخرج دقائق

Ele entrou por aqui adentro e atacou-me. Empurrei-o. Tenho de sair daqui.
لقد دخل إلى هنا وهاجمني فدفعتُه، يجب أن أخرج من هنا

Tenho que sair daqui antes que chegue mais alguém para me impedir.
يجب أن أخرج من هنا قبل أن يقبض عليّ أحد آخر

Eu Tenho que sair e só voltarei amanhã, depois do pôr do Sol.
يجب أن أخرج ولن أعود قبل غروب شمس يوم غد

Tenho de tirar o cristal de controlo do ELB.
يجب أن أخرج بلورة التحكم من جهاز الاتصال بالوطن يجب ألا يستغرق أكثر من بضع دقائق

Deixa-me sair daqui! Tenho de sair! Não podes manter-me aqui!
دعني أخرج من هنا ، يجب أن أخرج أنت لا تستطيع إبقائي

Tenho de sair daqui.
يجب أن أخرج من هنا وأنت يجب أن تتركني أذهب

Não, não posso. Aqui não. Tenho de sair daqui.
كلا، لا أستطيع، ليس هنا يجب أن أخرج من هنا

Sim. Tenho de sair. Não posso fazer reunião.
نعم, يجب أن أخرج لا أستطيع أن أحقق شيئا هنا

- Não aguento, Tenho de sair daqui.
انا جاد أنا لا أستطيع أن اتولى هذا يجب أن أخرج من هنا

Tenho de sair daqui. Talvez ainda vá a tempo!
أنت لا تفهم أيها الطبيب، يجب أن أخرج حالاً ربما مازالت لدي فرصة

Tenho que sair com os meninos e não é uma boa hora para falar ao telefone.
يجب أن أخرج مع الولد و هذا ليس وقت جيد للتحدث في الهاتف

Eu Tenho que sair daqui imediatamente. Tenho que sair daqui amanhã.
يجب أن أخرج من هنا فوراً يجب أن أخرج من هنا غداً

Vou partir amanhã e... Tenho que sair daqui, afastar-me do Chris.
سأغادر البلدة غداً يجب أن أخرج من هنا أَحتاج للإبتعاد عن كرس أَحتاج لبعض السلام

Tenho que sair desta embrulhada sozinha.
أنا فقط .. يجب أن أخرج من هذه الفوضى بطريقتي

Tenho que sair desta cidade por um tempo. Hora de meter prego a fundo!
يجب أن أخرج من هذه المدينة لفترة، حان وقت الإسراع

Tenho que sair daqui durante algumas semanas e limpar a cabeça.
يجب أن أخرج من هنا لبضعة أسابيع و يجب أن أصفي ذهني

Estou quase sem energia. Tenho de tirar esta coisa.
طاقتي على وشك النفاذ يجب أن أخرج من هذا الشيء

O meu namorado brinca a dizer que não devia sair com dois brincos porque sempre perco um deles, certo?
لا يجب أن أخرج باثنين من الأقراط لأنه دائما يخسر واحد منهم ، أليس كذلك؟

Eu só Preciso sair daqui, percebeste?
إنظر ، أنا يجب أن أخرج من هذا المصعد ، موافق ؟

Preciso de sair daqui. Preciso de ver se a Grace está bem.
يجب أن أخرج من هنا أنا يجب أن اطمئن إذا غرايس بخير

Talvez deva sair por uns minutos.
ربما يجب أن أخرج للخارج لوهلة من الوقت.

Tenho de ir dar uma volta. - O que se passa? Christo?
ـ يجب أن أخرج ـ ما الذي يجري يا (كريستو)؟