"يجب أن أقول أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Devo dizer que
• Tenho de dizer
• Tenho que dizer

Mas Devo dizer que é muito emocionante sobre o presidente.
يجب أن أقول أن الامر مثيرا جدا يخصوص الرئيس

Devo dizer que aquele suíços eram uns cabrões manhosos.
يجب أن أقول أن هؤلاء السويسريين أوغاد ملاعين

Mas Devo dizer que o meu filho é o melhor, é melhor que os vossos filhos.
رغم أنه يجب أن أقول أن ابني هو الأفضل وأحسن من طفلكم.

Tenho de dizer, o teu gosto em vinho é quase tão bom como o teu gosto em mulheres.
يجب أن أقول أن تذوق للنبيذ يقارب حسن اختيارك للنساء.

Tenho que dizer, isto é uma porcaria nunca vista.
يجب أن أقول أن هذا هو أروع ما أكلت من قمامة

E Devo dizer que as minhas declarações tiveram um impacto, muito maior do que esperava.
هنا يجب أن أقول أن البيان صاحبته ردود فعل واسعة لم أكن أتوقعها

Devo dizer que estes suíços são uns filhos da puta sorrateiros.
يجب أن أقول أن هؤلاء السويسريين أوغاد ملاعين

Acho que Devo dizer que isso não está certo.
أعتقد أنني يجب أن أقول أن ذلك لا يبدو صحيحا.

Devo dizer que são poucos os que entendem do que estou a falar.
أنا يجب أن أقول أن بعض الناس بحسب الظاهر، ربما لا يفهم ما الذي أفعله

Devo dizer que é a primeira vez que temos um pastor a bordo.
يجب أن أقول أن هذه أول مره يكون معنا واعظ على متن السفينه

Devo dizer que nunca existe um momento de tédio nesta família.
يجب أن أقول أن شيئاً مثيراً يحدث دائماً للعائلة.

E Devo dizer que a importância é muito clara para mim, tanto profissionalmente e, até mesmo pessoalmente.
و يجب أن أقول أن هذه الأهمية تم توضيحها ليّ مهنياً و حتى شخصياً.

Devo dizer que o edifício foi alugado pelo Departamento de Defesa.
يجب أن أقول أن المنشأة مأجرة بواسطة وزارة الدفاع

Enquanto francês, Devo dizer que há muitos intelectuais franceses que consideram que o tema da felicidade é absolutamente desinteressante.
كوني فرنسيّاً ، يجب أن أقول أن هناك الكثير من مفكري فرنسا يعتقدون أن السعادة ليست من المواضيع المثيرة .

Mas Devo dizer que a minha formação... o meu pai foi educado para ser episcopalista e republicano. Mas depois de um ano na universidade, eu tornei-me ateu e democrata.
لكن يجب أن أقول أن خلفيتي.. أبي كان قد تربى على أن يكون أسقفياً وجمهورياً لكن بعد سنة واحدة من الدراسة الجامعية، أصبح يهودياً وديمقراطياً.

Devo dizer que a sua beleza é muito mais radiante do que me lembrava.
يجب أن أقول أن جمالك فاق ما أتذكره

Mas primeiro Devo dizer que seja lá o que aconteceu ao pai, não acredito que John Alden tenha algo a ver com isso.
ولكن أولا يجب أن أقول أن كل ما حدث لأبي، لا أستطيع أن أصدق أن "جون ألدن" وضع كل شيء ليفعل ذلك.

Tenho de dizer que é o melhor empadão que já comi.
يجب أن أقول أن هذه أفضل شرائح لحم تناولتها

Já estive em muitos cemitérios, criança, mas Tenho de dizer, este é de longe, o mais bonito.
كانت لدي العديد من الحدائق يا فتاة لكن يجب أن أقول أن هذا المكان أجمل بكثير

Sabes, Tenho que dizer que é incrivelmente recompensador e um pouco mais do que um desafio.
تعلمين, يجب أن أقول أن هذا مكافئاً للغايه و أكثر من مجرد تحد

Tenho que dizer ao Mike que há um entregador de pizzas parecido com ele.
يجب أن أقول أن هنالك مايك رجل البيتزا الذين يبدو تماما مثله.