"يجب أن تترك" - Translation from Arabic to Portuguese

• devias deixar
• Tens de largar
• Precisas deixar
• Tem de abandonar

Charlie, eu sei que ela é a tua parceira, mas devias deixar outra pessoa, qualquer outra pessoa, ir atrás dela.
شارلي, اعرف أنها شريكتك لكن ربما يجب أن تترك أحد آخر.. أي أحد آخر يذهب ورائها

Nem eu, mas temos de verificar os sistemas. Não devias deixar as baterias descarregarem tanto.
أن نجري فحص للنظام لم يجب أن تترك بطارياتك تفرغ هكذا

Tens de largar um deles se quiseres outra punheta.
يجب أن تترك إحداها إذا كنت تريد أعمال يدوية

O que é demais é moléstia. - Sim. Tens de largar este caso estúpido e sem saída, antes que morram os dois.
قلت لكى يكفى يجب أن تترك هذه القضية السخيفة

Precisas deixar mais do que já existia
# يجب أن تترك أكثر مما كان موجودا ً #

Tem de abandonar esta investigação.
يجب أن تترك هذا التحقيق

Tem de abandonar a cidade imediatamente.
يجب أن تترك المدينة في الحال.

Tu devias deixar essa coisa...
يا رجل، يجب أن تترك هذه الأشياء

devias deixar que o Departamento tratasse disto.
جون ، يجب أن تترك الشرطة تعالج هذا

devias deixar a arma então. Justo é justo.
يجب أن تترك البندقية هذا هو العدل

Não devias deixar margens?
ألا يجب أن تترك فراغاً؟

Tens de largar a mala, porque não vais a lado nenhum.
الآن يا (كلارك)، يجب أن تترك حقيبتك لأنك لن تذهب إلى أي مكان

Galen, Tens de largar isto.
. جالين) , يجب أن تترك الأمر)