"يجب أن تثقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens de confiar em
• Tens que confiar em
• tem de confiar em
• Confia em
• deves confiar

Tens de confiar em mim agora. Prometo que vou resgatá-la.
يجب أن تثقي بيّ الآن أعدكِ بأنني سأستعيد ابنتنا

Tens de confiar em alguém. Não podes fazer isto sozinha.
يجب أن تثقي في شخصٍ ما لن تستطيعي أن تفعلي هذا وحدك

Tens de confiar em mim, vamos fazer isto como deve ser. Vem cá.
يجب أن تثقي سنحاول الإستفادة منهما تعالي , تعالي

Olha, Anna, Tens que confiar em mim. Não vou permitir que nenhum de nós morra.
آنا، يجب أن تثقي بي مستحيل أن أسمح لأحدنا أن يموت

Tens que confiar em que o Will sabe cuidar de si mesmo.
يجب أن تثقي به, ويــل يعرف كيف يتعامل مع الأمر

Mas tem de me ouvir. tem de confiar em mim.
لكن عليك الاستماع اليٌ الآن يجب أن تثقي بي

Confia em mim. Vejo-te no aeroporto.
يجب أن تثقي بي إلى اللقاء في المطار ..

Não te posso explicar. Tens de confiar em mim.
أنا لا يمكنني شرح الأمر الآن يجب أن تثقي بي

Mas Tens de confiar em mim, foi mais complicado do que pensas.
لكن يجب أن تثقي بي، كان أصعب مما تعتقدين.

Podes fazer tudo o que quiseres com a tua mente, menina. Só Tens de confiar em ti mesma.
يمكنكِ فعل أي شيء تضعيه في ذهنكِ أيتها الشابة فقط يجب أن تثقي بنفسكِ

Não sei qual vai ser o resultado disto, mas Tens de confiar em mim.
انظري، لا أدري علام سينتهي الأمر لكني يجب أن تثقي بي

Tu também Tens de confiar em mim, Chloe.
يجب أن تثقي بي أنتِ أيضا يا كولي

Tens de confiar em mim. Confias em mim?
أصغ لي , يجب أن تثقي بي , هل تثقين بي ؟

Mas Tens de confiar em mim, que não foi mau.
ولكن يجب أن تثقي بي لم يكن سيء

Tens de confiar em mim.
يجب أن تثقي في.

- Há algo aqui, Tens que confiar em mim.
هُناك شيئاٌ ما يحصل هُنا يجب أن تثقي بي

Tens que confiar em mim.
و الآن يجب أن تثقي بي

Só Tens que confiar em mim.
يجب أن تثقي بي فقط

Por favor, Xerife, tem de confiar em mim. Eu consigo fazer isto.
أرجوك أيتها المأمورة، يجب أن تثقي بي، يمكنني فعل هذا

tem de confiar em mim. Confie em mim.
أنت يجب أن تثقي بي الآن ثقي بي

Procura bem lá no fundo. Confia em mim.
أنظري بعمق يجب أن تثقي في

Mas acho que deves confiar nos teus instintos de vez em quando.
لكن أعتقد أنه يجب أن تثقي بغرائزك قليلاً