"يجب أن نحصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Precisamos
• Devíamos
• temos que
• Devemos ter

Precisamos de segurança psicológica para fazer isso.
يجب أن نحصل على الأمان النفسي لعمل ذلك.

Minha senhora, nós Precisamos que o salário dele venha a horas.
ياسيدة، يجب أن نحصل على شيك الراتب بصورة منتظمة

- Mas que bom. Mas agora Precisamos da resposta nos próximos dez a quinze minutos.
هذا رائع ، لكن يجب أن نحصل على جوابك في الـ10 أو 15 دقيقة التالية

Devíamos comprar uma boa garrafa de tinto e ver a trilogia.
يجب أن نحصل على زجاجة لطيفة من الأحمر ونشاهد الثلاثيه.

Mas ela passou a fazer da história e criou a ideia de que todos nós Devíamos ter acesso ao ensino.
لكنها أصبحت جزء من التاريخ وأفتتحت هذه الفكرة بأننا كُلّنا يجب أن نحصل على فرصة في التعليم.

É 1,333... mas temos que ter estes três pontos, porque não são exatamente quatro-terços.
إنها 1.333 ولكننا يجب أن نحصل على هذه النقاط الثلاث، وإلا لن تكون أربعة أثلاث كاملة.

Devemos ter os resultados preliminares em até 15 minutos.
يجب أن نحصل على النتائج الأولية في الخمس عشرة دقيقة القادمة

Mas nós Precisamos. É a alma da indústria.
لكن يجب أن نحصل عليه إنه قوام حياة الصناعة

Se vamos descobrir se há outros pacotes enviados, Precisamos deste homem vivo.
لو سيمكنا ان نعرف لو أن هناك طرود أخرى بالخارج، يجب أن نحصل على هذا الشخص حيًا

Precisamos de apoio aqui. Os outros três entram.
يجب أن نحصل على الدعم، الثلاثة الأخرون ذهبوا للداخل

Precisamos de apreender aquelas cassetes do pátio antes de eles a apagarem.
يجب أن نحصل على شرائط الفيديو الخاصة بالساحة قبل أن يقوموا بمحوها

Estava a apagar spam. Precisamos de arranjar um firewall melhorzinho.
لا, أنا فقط إزالت بريد مزعج عزيزي,يجب أن نحصل على جدار الحماية أفضل

Muito intenso. Devíamos ter uma leitura maior.
القراءات القادمة منه قوية جداً يجب أن نحصل على قراءة أعمق

Acho que Devíamos pensar em fazê-la sócia do clube.
أعتقد أنه يجب أن نحصل لها على عضوية في النادي ألا تعتقدين ذلك؟

Devíamos tomar café, pôr a conversa em dia. Boa ideia.
يجب أن نحصل معا وتناول القهوة في وقت ما واللحاق بالركب.

Devíamos ampliar a área para ver o que mais causou isto.
يجب أن نحصل على صورة مكبرة للمنطقة لنحدد ماذا يمكن ان يكون قد سبب هذا

Devíamos arranjar alguma lenha. Dou-te uma ajuda.
يجب أن نحصل على بعض الخطب للتدفئة سأساعدُك

temos que pôr em marcha o safari.
نحن يجب أن نحصل على رحلة الصيد بدأنا. تعال.

Bem, agora temos que pegar aquela pedra e sair daqui antes que seja muito tarde. Tem um plano?
حسناً، الآن يجب أن نحصل على الحجر ونخرج من هنا قبل أن يفوت الأوان

Devemos ter tudo na próxima hora.
يجب أن نحصل على كل ما نحتاجه خلال الساعة القادمة

Devemos ter alguma coisa brevemente.
نحن يجب أن نحصل على الشيء قريبا.