"يجب أن ننتظر" - Translation from Arabic to Portuguese

• temos de esperar
• Devemos esperar
• Temos que esperar
• devêssemos esperar
• devíamos esperar pela
• deveríamos esperar
• devíamos esperar pelo
• Precisamos de esperar
• melhor esperar
• devíamos esperar até

Mas temos de esperar para ver o que o treinador decide.
نعم، ولكن يجب أن ننتظر لنرى قرار المدرب كما تعلم

temos de esperar que o corpo seque, antes de fazermos a incisão.
يجب أن ننتظر حتى تجف الجثة قبل أن نقوم بأي شق

-Não, ontem nós terminamos. e acabo o querosene. Devemos esperar e voltar.
كما نفذ الغاز من الموقد أيضا يجب أن ننتظر حتى نعود

Nós só Devemos esperar até que chegue ... se algum dia chegar.
يجب أن ننتظر حتي يأتي الرد إذا كان سيأتي

- Temos que esperar muito tempo?
أيها الضابط، هل يجب أن ننتظر طويلا ؟ إلى أن تخرج ابنتك

Talvez não devêssemos esperar até ao por do sol para a enterrar.
ربما لا يجب أن ننتظر للغروب لندفنها ربما لا يجب علينا دفنها من الأساس أعتقد أنه يجب حرقها وحسب

Não devíamos esperar pela policia?
-ألا يجب أن ننتظر الشرطة؟ -ونشرح لهم كل شيء؟

Mas, é claro, temos de esperar que a erva à volta, para o efeito desejado.
لكن يجب أن ننتظر نمو الأعشاب الضارة حتى تظهر ظهوراً مناسباً

- temos de esperar entre tratamentos,... ..ou faremos mal em vez de bem.
إذن إفعل يجب أن ننتظر بين الجلسات و إلا سيكون الضرر أكبر من العلاج

Os Orcs patrulham a costa do Leste, temos de esperar a cobertura da noite.
أوركس الشّاطئ الشّرقيّ , يجب أن ننتظر ساتر الظّلام

Pharrin, nao há outra hipótese. Ouve o que ela diz! Nao, temos de esperar!
لا يوجد طريق أخرى , إستمع اليها لا , يجب أن ننتظر , السفن ستأتى

Mas antes de tentarmos alguma coisa, temos de esperar até que a sombra regresse ao cosmonauta.
قبل أن نقوم بأي شيء، يجب أن ننتظر عودة الشبح لرائد الفضاء.

Sim, tem razão. Devemos esperar pela noite da estreia.
نعم، أنت محق يجب أن ننتظر حتى ليلة الإفتتاح

Acho que Devemos esperar aqui até o trânsito fluir.
حسناً، أعتقد أننا يجب أن ننتظر هنا حتى تخفف حركة المرور

Acho que Devemos esperar e conversarmos sobre os sintomas psicológicos.
أعتقد أننا يجب أن ننتظر في 1046 والحديث عن أعراض نفسية. في 1047

Temos que esperar até de manhã, mas sei onde o podemos procurar.
يجب أن ننتظر حتى الصباح لكن لدي فكرة جيّدة جدا أين أبدأ بالبحث

Temos que esperar até depois do depoimento.
يجب أن ننتظر لما بعد جلسة الشهادة

Talvez devêssemos esperar até que se gradue na faculdade.
ربما يجب أن ننتظر إلى أن تتخرجي من الجامعة

Não devíamos esperar pela associação de animais?
ألا يجب أن ننتظر منظمة الإنسانية أولاً؟

Não deveríamos esperar pela pessoa que não só tolera os nossos pequenos caprichos, mas que até gosta deles?
ألا يجب أن ننتظر حتىّ يأتي الشخص الذي لا يتحمل مراوغاتنا ولكن تعجبه حقاً؟

Não devíamos esperar pelo debate?
أتريدين احتساء الشمبانيا؟ ألا يجب أن ننتظر إلى ما بعد المناظرة؟

Pelo menos não Precisamos de esperar por uma mesa.
على الأقل لا يجب أن ننتظر منضدة

Talvez seja melhor esperar antes de pôr isso na página.
ربما يجب أن ننتظر قليلا قبل نشره على الموقع الالكتروني

Só estou a dizer que se há um animal selvagem aqui, não devíamos esperar até sabermos mais sobre a situação?
اسمعي, إن كان هناك حيوان مفترس هنا ألا يجب أن ننتظر قليلا حتى نعرف أكثر عن الوضع