"يجب أن يأتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem de vir
• tem que vir
• devia vir
• deve vir

Então diz ao teu pai que tem de vir contigo comprar o bilhete, está bem?
إذن قل لوالدك أنه يجب أن يأتي معك لشراء التذكرة، حسناً؟

A besta vem da Religião Antiga, a cura também tem de vir daí.
جاء الوحش من الدين القديم العلاج يجب أن يأتي من هنالك أيضاً

O xerife disse que ele tem que vir depressa. Há trabalho para ele fazer.
وقال الشريف انه يجب أن يأتي بسرعة هناك عمل عليه القيام به

Um facto de que poderemos usufruir, e penso que vão concordar, é que o tempo avança, não recua. A causa tem que vir antes do efeito.
حسنُ، توجد حقيقة يمكننا الإستفادة منها ، و هي حقيقة أظنكم ستوافقون على صحتها، أن الوقت يذهب إلى الأمام، و ليس إلى الخلف. أليس كذلك؟ السبب يجب أن يأتي قبل الأثر.

Acho que ele devia vir até cá e lutar pelo lugar dele.
أقول بأنهُ يجب أن يأتي إلى هنا و يُدافع عن موقفهِ

O pai devia vir. Também são amigos dele, sabes?
أبي يجب أن يأتي إنهم أصدقاؤه هو أيضاً

É deles... que o sangue do sacrifício humano deve vir.
انه بسببهم دم التضحية البشرية يجب أن يأتي

O teu pai disse, "O rio corre numa direcção... por isso tem de vir de algum lado e ir para algum lado."
أباك قال ... أن النهر يسير في اتجاه واحد لذا يجب أن يأتي من مكان ما و يذهب لمكان ما

Essa quantia tem de vir de algum lado.
هذا المال يجب أن يأتي من مكان ما من بحق الجحيم تعتقد

O resto irá porque os nossos filhos são o futuro e a sua segurança tem de vir em primeiro lugar.
الباقين سيذهبون لأن أبناءنا هم مستقبلنا و أمانهم يجب أن يأتي أولاً

E não o podemos permitir, tem de vir para Gondor.
لا نستطيع ترك ذلك يحصل هذا الشيء يجب أن يأتي إلى "جوندور"

tem de vir através de uma corrente de comando.
يجب أن يأتي من خلال سلسلة القيادة

Parece que tem de vir dela.
يجب أن يأتي منها ذلك، على ما يبدو

Um herói tem que vir e conquistá-la.
يجب أن يأتي البطل ويفتحها كما يقولون

A idéia de "meu homem tem que vir para me salvar",
الفكرة كلها من "رجل بلدي يجب أن يأتي لانقاذ لي ،"

Isto tem que vir do seu filho, Sra. Windsor.
يجب أن يأتي هذا من ابنك يا سيدة "ويندزو"

Não, ele tem que vir.
لا، يجب أن يأتي

Fizeram aqui uns buracos, devia vir alguém tapá-los.
لقد حفروا خنادق هنا، يجب أن يأتي أحدهم لملئها

Com todo o respeito, acho que ele também devia vir.
مع إحترامي يا سيدي، أعتقد أنه يجب أن يأتي معنا.

Não, conta-lhe. deve vir de alguém em quem ele confie.
كلا، إتصلي به أنتِ، يجب أن يأتي الخبر من شخص يثق به.

Às vezes, a arte deve vir primeiro.
أحياناً يجب أن يأتي الفن في المقدمة

Você deve vir comigo
هل يجب أن يأتي معي