"يجب ان نبقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos de ficar
• Temos de permanecer
• Devíamos ficar
• temos que ficar
• devíamos ter ficado

Agora, Temos de ficar unidos e confortarmo-nos uns aos outros na dor.
الان نحن يجب ان نبقى سويا يجب ان ندعم بعضنا بعضا فى هذا الحزن

Se querem sobreviver a isto, Temos de ficar juntas.
ان كنتن تردن فعلها بهذه الطريقة يجب ان نبقى معا

Temos de permanecer isto confidencial.
يجب ان نبقى هذا سرا.

Temos de permanecer escondidos.
يجب ان نبقى بعيدا عن الرادار

Devíamos ficar e ajudar no interrogatório. Não.
يجب ان نبقى هنا ونساعد في الإستجواب لا

Olha, o capitão disse que temos que ficar aqui até os miúdos todos irem embora.
انظر النقيب قال اننا يجب ان نبقى الى ان يذهب الاولاد للبيت

Rapazes, acho que devíamos ter ficado na cabine.
يارفاق, اعتقد انه يجب ان نبقى فى الكوخ.

Querida, Temos de ficar. Ela criou-o desde cachorrinho.
عزيزي يجب ان نبقى هي ربته منذ كان جرواً

Temos de ficar no subsolo o máximo possível.
يجب ان نبقى تحت الارض قدر الامكان

Temos de ficar unidos, e porquê?
يجب ان نبقى معاً،لإننا ماذا؟

Temos de ficar aqui.
يجب ان نبقى هنا

Temos de ficar à sua frente, não é? Temos de ficar à frente.
يجب ان نبقى في الطليعة

O Lee tem razão. Temos de ficar juntos.
يجب ان نبقى سويا

Devíamos ficar aqui.
يجب ان نبقى هنا الليلة

Nós Devíamos ficar com os sacos.
يجب ان نبقى مع الحقائب

Bem, os detetives temos que ficar unidos, pois os chefes são todos uns idiotas, não é?
حسناً، كمحققين يجب ان نبقى معاً لأن كل الرؤساء حمقى، أليس كذلك؟

temos que ficar juntos. Não podemos confiar em ninguém.
يجب ان نبقى سوياً لا يمكننا الثقة بأحد

Parece que devíamos ter ficado em casa.
يبدو اننا يجب ان نبقى بمنازلنا.