"يجب ان نفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos que fazer
• Temos de fazer
• devemos fazer
• devíamos fazer
• havemos de fazer
• que vamos fazer

Temos que fazer algo a respeito de seus nervos.
يجب ان نفعل شيئا بخصوص اعصابك المتوترة هذه

Por isso, como soldados, Temos que fazer coisas horríveis.
مثل الجنود يجب ان نفعل بعض الامور السيئة

Não! Por que Temos de fazer sempre tudo segundo o teu horário?
لا لم يجب ان نفعل دائما كل شيئ وفقا لجدولك الزمنى

"Temos de fazer algo em relação a isto, "para querermos ter aqui os nossos pais".
يجب ان نفعل شيئا من اجل هذا حتى نجعل منه دارا نريد أن نجعل أبائنا يعالجون هنا

Eu ainda acho que devemos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para alcançar esse objetivo.
مازلت اظن اننا يجب ان نفعل كل ما بإمكاننا حتى نحقق هذا الهدف

- É a nossa saída. - Não devíamos fazer qualquer coisa?
هذا هو مخرجنا الا يجب ان نفعل شيئا حيال هذا؟

Temos que fazer alguma coisa antes que acabem com tudo.
يجب ان نفعل شيئا قبل أن يضيع هباء منثورا

Obrigado, Donnagon mas, respeitosamente, nós Temos que fazer isto nós próprios.
شكرا دوناجون لكن مع احترامي لكم يجب ان نفعل هذا بأنفسنا

Não podemos prendê-la com base nisto. Temos que fazer alguma coisa.
ـ لايمكن ادانتها فقط بهذا ـ لكن يجب ان نفعل شيئا

Vamos sair daqui! Espera. Temos que fazer aquilo.
ـ دعنا نخرج من هنا ـ انتظر يجب ان نفعل شيئا

Temos que fazer algo que apenas dois homens conseguiriam fazer. Algo nunca visto antes.
يجب ان نفعل شيء لا يستطيع فعله إلا رجلان شيء لم يراه احد

Temos que fazer algo pelo pobre homem. Sai duma e mete-se logo noutra.
يجب ان نفعل شيءً, للتو فقد زوجته والآن هذه المصيبة الاخرى

Quantos mais debates podemos sobreviver? Temos de fazer alguma coisa.
سيدى رئيس الوزراء ، كم من المناقشات سوف نخوض ، يجب ان نفعل شيئا

Não pode ser. Temos de fazer alguma coisa. Temos de os separar.
يجب الا نسمح بحدوث هذا يجب ان نفعل شئ يجب ان ينفصلوا

Estamos a perseguir o tipo. Temos de fazer algo para Ihe passar à frente.
نحن نطارد هذا الرجل، يجب ان نفعل شيئا حتى نسبقه

Temos de fazer alguma coisa. Não podemos ficar aqui em baixo toda a noite.
يجب ان نفعل شيئاً لا يمكننا البقاء هنا طوال الليل

Acho que não devemos fazer mais isto.
انا لا اعتقد اننا يجب ان نفعل هذا بعد الان

Você sabe, é por isso que devemos fazer essas coisas juntos, porque eu penso que fazemos uma boa equipa.
اتعلم , لهذا السبب يجب ان نفعل الشيء مع بعض لاننا نشكل فريقاً جيد

devemos fazer tudo o que pudermos para sairmos deste planeta.
يجب ان نفعل ما بوسعنا لنغادر هذا الكوكب

Acho que não devíamos fazer isto. Parece uma coisa de lésbicas.
لااعتقد باننا يجب ان نفعل هذا هذا يجعلنا نبدو منحرفات.

Já que é a tua última noite e assim, devíamos fazer algo de especial.
هذه اخر ليلة لك ولنا يجب ان نفعل شيئا ما خاصا

Miss Sherman, o que vamos fazer consigo?
حسنا يا انسة شيرمان, ماذا يجب ان نفعل معك ؟