"يجب علينا أن نفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos de fazer
• Temos que fazer
• que fazemos
• que devemos fazer
• que devíamos fazer

Temos de fazer o que a banda manda. Quero lá saber da estúpida banda!
يجب علينا أن نفعل ما تقوله الفرقة أنا لا أكترث بالفرقة الغبية

- Todos nós Temos de fazer a nossa parte.
يجب علينا أن نفعل ما بوسعنا لتحقيق هذا الغرض النبيل

- Sabes o que Temos de fazer.
تعرفين ماذا يجب علينا أن نفعل. كنت أعلم بأن هذا اليوم آت لا محالة.

Agora... Temos que fazer algo para restaurar a confiança.
الآن, يجب علينا أن نفعل شيئاً لإستعادة الثقة.

Temos que fazer isso sozinhos Nancy.
يجب علينا أن نفعل ذلك من تلقاء نفسها، نانسي.

Muito bem, já entrámos. que fazemos agora?
حسناً , نحن بالداخل ماذا يجب علينا أن نفعل

A alta autoridade acredita que devemos fazer tudo... o que acharmos que é melhor para o nosso país e o seu povo.
سلطة علينا تعتقد بأنه يجب علينا أن نفعل ما نعتقد بأنه أفضل لبلدنا وشعبها

Eu sei o que devíamos fazer com a carta.
أعرف ما يجب علينا أن نفعل بالرسالة

Temos de fazer todo o tipo de coisas para o nosso trabalho e requer que ajamos de uma certa forma.
أتعلم، يجب علينا أن نفعل أي شيء من أجل عملنا وهذا يتطلب نهجًا محددًا

- Temos de fazer como manda o pai. - Mãe, eu imploro...
يجب علينا أن نفعل كما يقول والدك أمي أتوسل اليكم

Temos de fazer os possíveis para nos assegurarmos de que o ministro permaneça vivo.
يجب علينا أن نفعل كل ما بوسعنا للتأكد من بقاء القسيس حياً

- Temos de fazer alguma coisa!
ـ يجب علينا أن نفعل شيئًا ـماذاتريدينيأنأفعل ؟

Temos de fazer alguma coisa rápido...
وصلنا لتو , يجب علينا أن نفعل شيئاً حول هذا الموضوع وبسرعة ...

Temos de fazer algo rápido.
حسناً. يجب علينا أن نفعل شيئاً بسرعة

Não sei. Temos de fazer alguma coisa.
ـ لا أعرف، يجب علينا أن نفعل شيئًا

Temos que fazer algo que eles não esperem.
يجب علينا أن نفعل مالا يتوقعونه

Está em toda a parte. Nós Temos que fazer alguma coisa.
إنها فى كل مكان يجب علينا أن نفعل شيئاً

Temos que fazer como anteriormente.
يجب علينا أن نفعل كما فعلنا من قبل.

O que fazemos agora?
ماذا يجب علينا أن نفعل الآن؟

O que fazemos?
ماذ يجب علينا أن نفعل ؟

Então, e agora, o que devemos fazer com ele?
...لذا الأن ماذا يجب علينا أن نفعل له؟

Sabem o que devíamos fazer?
أتعلمون ماذا يجب علينا أن نفعل ؟