"يجب عليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele tem
• deve
• deveria
• devia ter
• tinha de
• ele devia
• precisa de
• tem de
• terá
• devem
• devias
• Ele precisa
• tem que

Leva... Leva tempo, fazer o que Ele tem de fazer.
الأمر يتطلب وقتاً حتى يفعل ما يجب عليه فعله

Ele tem de ir embora, não podes deixá-lo ficar.
يجب عليه المغادرة لايمكنك السماح له بالبقاء هنا

Há certas coisas que eIe deve fazer no meu lugar.
فلدي واجبات يجب عليه أن ينجزها بدلا ً منى

Ele disse-me que tinha bebido uns copos de vinho, e que não o deveria fazer, mas também disse que tu eras boa.
قال لي أنه إحتسى بضع كؤوس من النبيذ وأنه لا يجب عليه أن ينفذ العملية ولكنه قال أيضاً أنك جيدة

Sim, bem, ele não me devia ter dado aquele D.
حسنا لم يجب عليه ان يعطيني علامه مقبول بالرياضه

Vou ver o que ele está a fazer. Ele tem de assinar isto, seja como for.
حسناً سأذهب و أرى ماذا سيفعل يجب عليه أن يوقع هذة الأوراق على أي حال

Meteram-lhe todos estes disparates na cabeça. Ele tem de obedecer.
لقد قاموا بوضع كل هذا الهراء بداخل عقله ، و يجب عليه أن يطيع

Ele tem de validar o teu passaporte. Não o faz a tempo.
يجب عليه تصديق جواز سفرك لايمكنه ترحيلك حالا.

Ele tem de falar da santidade do casamento, ou o deus dele castiga-o.
يجب عليه أن يصلح الزواج ، وإلا ربه سيعاقبه

Quero dizer, Ele tem de pagar pelo que fez.
أنا أعني.إنه يجب عليه أن يدفع ثمن ما فعله

Querido, tiraste-lhe o carro. Ele tem que caminhar para todo o lado.
عزيزي ، لقد اخذت سيارته يجب عليه أن يمشي في كل مكان

Um génio malvado Não deve dizer o que sente
الدكتور الشرير, لا يجب عليه الإفصاح عن مشاعره

Como é que digo a alguém que ele não deve ser médico?
كيف يمكنني ان أقول لشخص انه يجب عليه الا يكون طبيبا؟

O meu marido nunca se deve aproximar de um microfone!
زوجي لا يجب عليه بأن يكون قريب من المايكرفون

Ele pensa que deveria ter visto os seus sinais antes.
كان يجب عليه ان يرى هذه العلامات بوقت مبكر

Ou deveria ter-se negado a fazê-las cumprir e ter-se tornado um traidor?
أم كان يجب عليه أن يرفض تنفيذها فيصبح خائناً؟

Chien fez a vistoria. Ele devia ter feito a reparação.
تشين كان يتولى الصيانة و الإصلاح يا سيدي كان يجب عليه أن يصلحه يا سيدي

E alguém tinha de pagar o teu vício por sapatos italianos.
وشخص ما كان يجب عليه أن يدعّم إدمانك للحذاء الإيطالي

Eu disse ao Monty que ele devia desistir umas cem vezes.
أخبرت مونتي بأنه يجب عليه ترك هذا الامر مئات المرات

Não. Ele precisa de aprender como respeitar o camarada homem.
كلا, يجب عليه ان يتعلم كيفية احترام صديقه الرجل

Bem, um homem tem de fazer aquilo que é suposto fazer.
حسناً, الرجل يجب عليه فعل ما يجب على الرجل فعله

Se um animal vai sozinho, terá que voltar atrás.
إذا حيوان واحد عبر لوحده يجب عليه أن يعود مرة أخرى

Todos os que não têm que estar aqui devem ir embora.
أي شخص لا يجب عليه أن يكون هنا عليه الرحيل

Tu é que devias estar lá a limpar a tinta e a ler-lhes contos de ursos.
أنت من يجب عليه تنظيف ذلك الطلاء وقراءة قصص تلك الدببة التي تذهب للتسوق

tem que ser próximo, provavelmente numa área de 10 quarteirões.
يجب عليه ان يكون قريباً من منطقة ال10 بلوكات