"يجدرُ بنا أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• devíamos
• devêssemos

devíamos dar-lhe mais algum tempo.
ربّما يجدرُ بنا أن نعطيها المزيدَ من الوقت

Acho que devíamos tratá-la como uma adulta, dizer-lhe o que sentimos, como as coisas nos afetam.
أظن أنّ يجدرُ بنا أن نعاملها كراشدة ونُعلمها كيفَ يُشعرنا هذا وما تُلحقه حقاً بـــنا

Ou se calhar devíamos viver. Vamos!
أو ربما يجدرُ بنا أن ننجو بحياتُنا, لنذهب

Talvez devêssemos passar esse caso para outro médico.
يجدرُ بنا أن نمرّر هذه الحالةَ إلى طبيبٍ آخر والحالةَ القادمةَ كذلك؟

Talvez devêssemos começar a constituir uma família.
ربما يجدرُ بنا أن نؤسس عائلة معاً

devíamos falar com os amigos dele das Actividades Especiais.
يجدرُ بنا أن نتحدثَ إلى بعضِ أصدقائهِ في وحدةِ العملياتِ الخاصة

Não devíamos ter agido nas suas costas.
ما كان يجدرُ بنا أن نذهب من خلف ظهرك.

Não devíamos estar aqui.
لا يجدرُ بنا أن نكون هنا.

Provavelmente devíamos entrevistar a Joelle.
أتعلمين, يجدرُ بنا أن نجريَ حديثاً مع (جويل)

devíamos encontrar-nos.
يجدرُ بنا أن نتقابل

Talvez devêssemos só... conversar por enquanto.
ربما يجدرُ بنا أن... ربما يجدرُ بنا أن نتحدثَ للحظة

Talvez devêssemos...
ربما يجدرُ بنا أن...