| Que caralho está a acontecer aqui? | Open Subtitles | مهلاً، ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Percebes o que está a acontecer aqui? | Open Subtitles | هل تفهم حتى ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Que raio está a acontecer aqui? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| É apenas mais uma coisa atirada para a confusão do que raio se passa aqui. | Open Subtitles | إنه فقط شيئ آخر ، زيادة في المشاكل ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Um momento! Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | مهلا,انتظر لحظة ماذا يجري هنا بحق السماء؟ |
| Eu ajudo-o, diz-me para onde levaram o rapaz e o que raios se está a passar aqui. | Open Subtitles | ، أساعدُك ، أخبرني إلي أين أخذوا الفتى وما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Mas que raios se está a passar aqui? | Open Subtitles | كنا ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Mas que diabo está a acontecer aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| O que diabos está a acontecer aqui? | Open Subtitles | ماالذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| - Que raio está a acontecer aqui? | Open Subtitles | ـ مالذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Que raios está a acontecer aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Que caralho está a acontecer aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| O que diabos está a acontecer aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق السماء؟ |
| - Que diabos está a acontecer aqui? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ ـ ماذا حدث ؟ |
| Alguém me quer dizer o que raio se passa aqui? | Open Subtitles | أمن أحد يريد إخباري ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Não te estou a pedir para dormires com ele, apenas que trabalhes com ele, e descubras o que diabo é que se passa aqui. | Open Subtitles | أنا لا أطلب منكي أن تنامي معه أنا فقط أطلب منكي أن تعملي معه في معرفة ما يجري هنا بحق الجحيم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 