"يجعلك تظنين" - Translation from Arabic to Portuguese

• te faz pensar
• Porque achas
• Porque pensa
• Porque acha

O que te faz pensar que ela te quer aqui?
الآن، ما الذي يجعلك تظنين أنها تريدك هنا حتى؟

O que te faz pensar que conheço o Hodgins melhor que ninguém?
أقصد, ما الذي يجعلك تظنين بأنني أعرف هوديجنز أكثر من أي شخص أخر؟

O que te faz pensar que sei alguma coisa, Brandy?
و ما الذي يجعلك تظنين أني أعرف أي شيء براندي؟

Porque achas que estas pessoas não se foram embora?
ما الذي يجعلك تظنين ان هؤلاء الناس لا يغادرون فحسب؟

Porque achas que não fui ao meu baile?
ما الذي يجعلك تظنين أني لم أذهب لحفل تخرجي؟

Porque pensa que votarão em si?
ما الذي يجعلك تظنين أن أحدا سيرغب بالتصويت من أجلك؟

O que te faz pensar que ela vai acreditar em mim agora?
أسرعى ما الذى يجعلك تظنين أنها ستصدقنى الآن ؟

O que te faz pensar que há um final?
ما الذي يجعلك تظنين ان هناك بقية لقصتي ؟

E o que te faz pensar que mereces o rim dela?
وما الذي يجعلك تظنين أنك تستحقين كليتها؟

O que te faz pensar que vou deixar-te fazer isto sozinha?
ما الذي يجعلك تظنين أنّني سأدعكِ تفعلين هذا لوحدكِ؟

Para além disso, o que é que te faz pensar que eu cairia nas tuas merdas?
بالإضافة, مالذي يجعلك تظنين بأني سأنخدع بك ؟

O que te faz pensar que o Teddy voltou?
ما الذي يجعلك تظنين أن تيدي قد رجع؟

O que é que te faz pensar que esta tua amiga estará disposta a ajudar-nos?
مالذي يجعلك تظنين أن صديقتك تنوي مساعدتنا؟

O que é que te faz pensar que ele não vai mentir?
ما الذي يجعلك تظنين أنه لن يكذب؟

O que te faz pensar que sou secretária?
مالذي يجعلك تظنين انني سكرتيرة.

Porque achas que não ia pedir?
مالذي يجعلك تظنين بأنني لن أسألكِ على أي حال؟

Qual homem e Porque achas que está morto?
حسنًا, أى رجل؟ و ما يجعلك تظنين أنه ميت؟

Porque achas que eu ia magoar o Linus?
مالذي يجعلك تظنين أنا أريد إيذاء لاينوس؟

Porque achas que estou só a gozar?
ما الذي يجعلك تظنين أنني لست جادة ؟ أنت كبيرة .

Porque pensa que preciso de ajuda?
ماذا يجعلك تظنين أنني أحتاج لمساعدة؟

Porque pensa que o conheço?
ما الذي يجعلك تظنين أني أعرف (بن رشيد)؟

E Porque acha que deveria tentar?
ما الذي يجعلك تظنين أنه يجدر بك المحاولة؟