| O que te faz pensar que ela te quer aqui? | Open Subtitles | الآن، ما الذي يجعلك تظنين أنها تريدك هنا حتى؟ |
| O que te faz pensar que conheço o Hodgins melhor que ninguém? | Open Subtitles | أقصد, ما الذي يجعلك تظنين بأنني أعرف هوديجنز أكثر من أي شخص أخر؟ |
| O que te faz pensar que sei alguma coisa, Brandy? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تظنين أني أعرف أي شيء براندي؟ |
| Porque achas que estas pessoas não se foram embora? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين ان هؤلاء الناس لا يغادرون فحسب؟ |
| Porque achas que não fui ao meu baile? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أني لم أذهب لحفل تخرجي؟ |
| Porque pensa que votarão em si? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أن أحدا سيرغب بالتصويت من أجلك؟ |
| O que te faz pensar que ela vai acreditar em mim agora? | Open Subtitles | أسرعى ما الذى يجعلك تظنين أنها ستصدقنى الآن ؟ |
| O que te faz pensar que há um final? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين ان هناك بقية لقصتي ؟ |
| E o que te faz pensar que mereces o rim dela? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تظنين أنك تستحقين كليتها؟ |
| O que te faz pensar que vou deixar-te fazer isto sozinha? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أنّني سأدعكِ تفعلين هذا لوحدكِ؟ |
| Para além disso, o que é que te faz pensar que eu cairia nas tuas merdas? | Open Subtitles | بالإضافة, مالذي يجعلك تظنين بأني سأنخدع بك ؟ |
| O que te faz pensar que o Teddy voltou? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أن تيدي قد رجع؟ |
| O que é que te faz pensar que esta tua amiga estará disposta a ajudar-nos? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظنين أن صديقتك تنوي مساعدتنا؟ |
| O que é que te faz pensar que ele não vai mentir? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أنه لن يكذب؟ |
| O que te faz pensar que sou secretária? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظنين انني سكرتيرة. |
| Porque achas que não ia pedir? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظنين بأنني لن أسألكِ على أي حال؟ |
| Qual homem e Porque achas que está morto? | Open Subtitles | حسنًا, أى رجل؟ و ما يجعلك تظنين أنه ميت؟ |
| Porque achas que eu ia magoar o Linus? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظنين أنا أريد إيذاء لاينوس؟ |
| Porque achas que estou só a gozar? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أنني لست جادة ؟ أنت كبيرة . |
| Porque pensa que preciso de ajuda? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تظنين أنني أحتاج لمساعدة؟ |
| Porque pensa que o conheço? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أني أعرف (بن رشيد)؟ |
| E Porque acha que deveria tentar? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أنه يجدر بك المحاولة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 