"يجعله يبدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer parecer

Alguém pode estar a tentar fazer parecer que ele magoou aqueles miúdos.
احدهم قد يكون يحاول ان يجعله يبدو وكأنه اذى اولئك الفتيان

Acham que o teu marido está a subestimar isso, e a fazer parecer superficial quando, na verdade, é muito sério.
يعتقدون أن زوجكِ يقلل من شأن الحدث عمداً يجعله يبدو عادياً بينما فى الواقع الأمر جاد جداً

Por que não fazer parecer como um acidente?
لماذا لم يجعله يبدو كحادث؟