"يجعل منكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• faz de vocês

Quando vocês se aperceberem que ter sexo não faz de vocês homens talvez consigam finalmente tirar as vossas pilas das calças.
عندما تتعلمون كيف يمكنكم المضاجعة ذلك لا يجعل منكم رجالاً

Acho que isso faz de vocês os dois meio-irmãos, não é?
هاي, ذلك يجعل منكم أخوين غير شقيقين, أليس كذلك؟

Ei, acho que isso faz de vocês meio-irmãos, certo?
أعتقد أن هذا يجعل منكم أخوان غير شقيقيان أليس كذلك ؟

Então, isso faz de vocês as Encantadas, certo?
إذاً هذا يجعل منكم المسحورات ، صحيح ؟

Acho que isto faz de vocês os príncipes das partidas.
أظن أن هذا يجعل منكم أمراء المزاح

Acham que empunhar uma lança torta faz de vocês soldados?
وبنائين حمل الرمح يجعل منكم جنود؟