"يجهلون" - Translation from Arabic to Portuguese

• não sabem
• não sabe
• saberem
• não conheciam
• ideia do
• fazem ideia

Diabos me levem se todos no DIC não sabem disso.
تباً إن كانوا في قسم المباحث الجنائية يجهلون ذلك

Agora podem dedicar duas horas por dia, e pôr-se a par e não se sentirem embaraçados sobre o que sabem ou não sabem.
الآن يمكنهم قضاء ساعتين يوميا ويرتاحون أو ترك الأمر بدون الشعور بالاحراج حول ما يعرفون او يجهلون

Vão bombardear-nos. não sabem que falhámos de propósito.
ـ سيقضون علينا تماماً ـ يجهلون أننا لم نصب الهدف عمداً

É que a maioria das pessoas não sabe como se vai sentir no minuto seguinte.
معظم النّاس يجهلون كيف سيشعرون بعد دقيقة ..

Muitas pessoas inesperadas sem saberem que a pessoa ao lado delas a partilhar a mesma ligação, pode estar a invadir os seus dispositivos e a roubar todas as suas informações.
آطنان من الناس الغير متوقعين يجهلون بان الشخص الذي يجلس بجانبهم يتشاركون في نفس الأتصال و من الممكن التطفل على أجهزتهم

Eles não conheciam a nossa força.
إنّهم يجهلون قوتنا ..

não sabem do que sou capaz. não sabem o que sei fazer.
يجهلون ما أنا قادرٌ عليه ويجهلون ما يمكنني فعله

Há-de haver alguém que conhece a minha filhinha, eles conhecem-na só não sabem a procuramos.
أحدهم يعرف إبنتي، يعرفونها ولكنهم يجهلون أننا نبحث عنها

não sabem nada de mim.
هم لا يهتمّون حقًّا، هم يجهلون كل شيء عنّي.

Mas eles não sabem isso, porque não sabem que estás morta.
لكنّهم يجهلون ذلك، لأنّهم يجهلون أنّك ميّتة.

Pessoas que puxam de arma, mas não sabem disparar, acabam mortas.
الأشخاص الذين يمسكون أسلحة ولكن يجهلون كيف تستخدم ينتهي بهم الأمر موتى

Maioria dos novos smartphones têm, e maioria das pessoas não sabem que existem.
أغلب الهواتف الذكية تحتوي عليها و لكن أغلب الناس يجهلون وجودها

Nem faz ideia de quantos imbecis não sabem a resposta a esta questão tão básica.
لن تفقه عدد الأغبياء الذين يجهلون إجابه هكذا سؤال.

A segunda chave de acesso está em Albuquerque, mas os caçadores de recompensas não sabem disso.
مفتاح المرور الثاني في البوكيرك و لكن صائدوا الجوائز يجهلون ذلك

De acordo com reportagens em 5 Estados, eles não sabem se é um vírus ou um micróbio.
بل توجد صلة، إذ صدرت تقارير من 5 ولايات. إنّهم يجهلون ما إن كان فيروسًا أم ميكروبًا.

não sabem se é um vírus ou um micróbio. Mas está a espalhar-se. As pessoas estão a matar-se...
يجهلون ما إن كان فيروسًا أو ميكروبًا، يجهلون، لكنّه ينتشر والناس يقتلون.

Mesmo depois de todos estes anos, os cientistas ainda não sabem bem porque dormimos.
بعد كل هذه السنينْ، العلماء لِلآن يجهلون لما حقاً ننام.

Esta gente não me quer, não sabe o que eu posso fazer.
أولئك الذين لا يريدونني يجهلون ما أستطيع إنجازه

A maior parte das pessoas não sabe que o veneno é mais potente nas crias.
أكثر الناس يجهلون ان السم يكون اقوى في الصغار هل وجدته في المياه؟

Nada... Só eles não saberem que têm a filha do presidente.
-أنهم لا زالو يجهلون هويتها في انها ابنة الرئيس

E, com certeza, não conheciam o Clay.
و لا شك أنهم يجهلون (كلاي)

Mas asseguro-te, Pai, não fazem ideia do que estão a enfrentar agora.
لكنّي أؤكّد لك يا أبي أنّهم يجهلون تمامًا ما يواجهونه الآن.