"يجوز أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes

Mike, não podes vir a Las Vegas e falar assim com um homem como o Moe!
مايك , لا يجوز أن تأتى للاس فيجاس و تكلم رجل مثل موجرين هكذا

Tu não podes deixar uma má experiência arruinar a tua vida.
لا يجوز أن تدمر حياتك من أجل تجربة فاشلة

podes, e nós compreendemos aquilo com que estás a lidar, mas não podes andar por aí a chamar a atenção dessa forma.
.. بلى .. ونحن نتفهم ما تمرين به ولكن لا يجوز أن تلفتي الإنتباه إليكِ بهذا الشكل

Ela não é uma verdadeira médica, mas num comunicado à imprensa não podes dizer 'amadora'.
و لكنّه بيان صحفي فلا يجوز أن تبدو كالخرقاء خرقاء ؟

Não podes dizer isto a ninguém, está bem?
لا يجوز أن تخبر أحدًا بهذا، اتفقنا؟

Ouve-me, não podes estar aqui.
أصغي إليّ، لا يجوز أن تكوني هنا

Agora, não podes andar com coisas que não são tuas, e não podes falsificar assinaturas de outras pessoas.
لا يجوز أن تأخذي أشياء لا تخصكِ

Não podes ficar a atirar as pessoas através das janelas.
! لا يجوز أن ترمى الناس من النوافذ

Tu não podes escrever em frente a uma plateia.
لا يجوز أن تكتب أمام الجمهور

E não me importo, de verdade, mas... convidei a Cassie e o Joey. Não podes ser indelicado com eles.
ولا أمانع، لا أمانع حقًّا، ولكنّي دعوتُ (كاسي) و(جوِي)، لا يجوز أن تعاملهما بفظاظةٍ

Não podes simplesmente ir.
لا يجوز أن ترحل الآن.

Não podes roubar o carro dele.
لا يجوز أن تسرقي سيارته.

Não podes cortar a pulseira.
! لا يجوز أن تقطعي السوار