"يحاول التخلص" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentar livrar-se
• tentou livrar
• a tentar despistar
• está a tentar

O sócio dele foi preso ao tentar livrar-se do corpo dele no Rio Miami.
تم للتو القبض على شريكه .وهو يحاول التخلص من جثته في نهر ميامي

Deixaste alguém muito poderoso muito chateado, e estão a tentar livrar-se de ti.
لقد أغضبتِ شخصاً قوياً للغاية وهو يحاول التخلص منكِ الآن

O que sabemos é que alguém se tentou livrar do corpo.
حسناً ، ما نعرفه أنّه كان شخص ما يحاول التخلص من جثتها

Significa que alguém se tentou livrar do corpo.
أحدهم على ما يبدو كان يحاول التخلص من جثته

Sempre a pirar-se, a tentar despistar os guarda-costas.
دائما ينصرف يحاول التخلص من حُراسِه

Está a tentar despistar os polícias.
وهو يحاول التخلص من رجال الشرطة

Também sabemos que Wong Dai está a tentar eliminar a sua oposição.
نحن أيضاً نعلم أن وونج ديي يحاول التخلص من المنافسة

Lamento. Estão só a tentar livrar-se de nós.
ـ أنا آسف ـ إنهم فقط يحاول التخلص منا

Ele estava a tentar livrar-se de alguma coisa na baía.
كان يحاول التخلص من شيء في الخليج

- Ele está a tentar livrar-se das provas!
يحاول التخلص من الدليل

O corpo estava a tentar livrar-se do veneno.
-جسده كان يحاول التخلص من السموم

O pai está a tentar livrar-se dos seus inimigos.
الأب يحاول التخلص من أعدائه

Ele está a tentar livrar-se de ti.
إنه يحاول التخلص منك.

Ele está a tentar que os boletins dos militares sejam retirados.
انه يحاول التخلص من بطاقات الاقتراع العسكرية

está a tentar ver-se livre de mim. E se não fosseis tão palerma, perceberíeis isso.
أنه يحاول التخلص مني، ولو لم تكن بمثل هذا الغباء كنت فهمت ذلك