"يحتاج إليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ele precisa
• precisa dele
• precisa de
• ele precisava
• precisar
• que precise

Têm que lhe dar o ambiente maternal que ele precisa para desenvolver.
يجب أن نمنحه الجو المغذّي الذي يحتاج إليه لتنمية طاقاته

O que ele precisa é de ervas de cobra africana.
ما يحتاج إليه هو أعشاب الثعبان الأفريقية

Mas parece que tens o que ele precisa para voltar ao normal.
ولكن يبدو وكأنّكِ جلّ ما يحتاج إليه ليستعيد عافيته.

Quando ele voltar, diz-lhe que o nosso Camareiro precisa dele.
عندما يعود، و قل له لدينا تشامبرلين يحتاج إليه.

O que acontece quando o nosso inimigo perceber que para nos derrotar, só precisa de nos tirar essa causa comum?
ما الذي سيحدث عندما يدرك عدونا أن كل ما يحتاج إليه لهزيمنا هو أن يزيل تلك القضية المشتركة؟

Sabes, tudo o que ele precisava era da notícia do roubo.
كما ترون , كل ما كان يحتاج إليه هو خبر السرقة

Gosto de o trazer, nunca se sabe quando se pode precisar.
أنا أخب أن أصطحبه معي، حيث لا يعرف المرء متى ما يحتاج إليه.

Eu ainda estou para ver alguém que fique assim tão excitado por alguém que precise dele.
لم أرى بعد شخص ما يحركه بشدة شخص ما يحتاج إليه.

A última coisa que ele precisa é de pessoas a desistir dele.
آخر شيئاً يحتاج إليه هو أن يتخلى عنه الأشخاص.

Não podes dar-lhe a única coisa de que ele precisa...
لأنك تعجزين عن إعطائه الأمر الوحيد الذي يحتاج إليه...

É software. Tudo que ele precisa é de um notebook e um telemovel.
إنه برنامج فقط، كل ما يحتاج إليه هو حاسوب محمول وإشارة محمول صحيح؟

- Então... o que ele precisa é de voltar para a sua vida, para a sua rotina, para as pessoas que o amam.
إذن ما يحتاج إليه هُو ربّما العودة لمُجريات حياته، ولروتينه، وللأشخاص الذين يُحبّونه.

A loja de especiarias pode ter o que ele precisa.
متجر التوابل قد يكون لديه ما يحتاج إليه.

O que ele quer e o que ele precisa são duas coisas diferentes, Jimmy.
ما يريد وما يحتاج إليه هما شيئان مختلفان جدا، جيمي.

É disso que ele precisa, da tua magia negra.
هذا ما يحتاج إليه القليل من هذا التغيير

Mais drogas é a última coisa de que ele precisa.
المزيد من عقاقير التخدير هو آخر شيئ قد يحتاج إليه

Sra. Kent, nunca deixei de olhar por ele. O Clark precisa de ti tanto como o mundo precisa dele.
(كلارك) يحتاج إليك بقدر ما يحتاج إليه العالم

O querido amigo do Mozzie precisa dele agora.
صديق (موزي) العزيز يحتاج إليه الآن

precisa de uma equipa cirúrgica e depressa.
يحتاج إلى فريق جراحي، يحتاج إليه في الحال

Ele só precisa de ver que te estás a esforçar.
كل ما يحتاج إليه هو أن يراك تبذل جهدا

Quando o meu padrasto estava a morrer... entrei no quarto dele e... perguntei se ele precisava de alguma coisa.
عندما كان زوج أمي يحتضر ...ذهبت إلى غرفته سألته إذا ما كان هناك أي شيء يحتاج إليه

Acabei por lhe dar 3 vezes mais do que ele precisava.
إنتهى بي الحال و أنا أحقنه بثلاث أضعاف ما يحتاج إليه

A caverna é perfeita. Tem tudo do que a equipa vai precisar.
الكهف مثالي، إنّه يحتوي على كل شيء يحتاج إليه الفريق.

Qualquer um que precise pode ter pego.
أيَّ أحد يحتاج إليه قد يكون من أخذه , حسناً ؟ إنه ..