"يحترموا" - Translation from Arabic to Portuguese

• respeitar
• respeitam

Andam muito ocupados a respeitar aqueles fanáticos e os seus...
إنهم مشغولون جداً لكي يحترموا هؤلاء الشياطين و ..

E como podemos dizer à Irmandade Muçulmana, como devemos, que eles têm de respeitar os direitos das minorias, quando nós não aceitamos os direitos das maiorias?
وكيف يمكننا اخبار الاخوان المسلمين, كما يجب علينا ان عليهم ان يحترموا حقوق الاقلية اذا لم نتقبل حقوق الاغلبية؟

Camma intervém entre os lados opostos para os impedir de lutarem — eles têm de respeitar a sua autoridade.
تقف كاما بين الأطراف المتنازعة لتمنعهم من القتال يجب عليهم أن يحترموا سلطتها

Os seus homens não respeitam os meus. Ambos sabemos disso.
فرجالك لم يحترموا أحداً من رجالي كلانا يعرف ذلك.

Eu respeito o que eles fazem e eles respeitam o que eu faço, porque eles sabem fazer coisas, é incrível o que eles podem fazer.
ولكن أنا احترم ما يفعلونه، وعليهم أن يحترموا ما أفعل، لأنه يمكنهم فعل أشياء. أنه لأمر مدهش ما يمكنهم القيام به.

Seja o que for, têm de respeitar a cadeia de comando.
أيا كانوا، يجب أن يحترموا التسلسل الوظيفي

Vou ensinar os humanos a respeitar os espíritos, para que o equilíbrio seja mantido.
سأعلِّم البشر أن يحترموا الأرواح من أجل أن يتم الحفاظ على التوازن

Não se trata de mim ou dos meus sentimentos. Como é que eles vão respeitar as minhas decisões, se tu não o fazes?
هذا ليس بشأني أو بشان إحساسي كيف لهم أن يحترموا قراراتي عندما لا تحترمها أنت؟

Aquele que não respeitar as regras será expulso, e a sua credencial será confiscada.
والذين لن يحترموا هذه القواعد... .. سيتم طردهم و مصادرة بطاقة الصحافة...

Tom, podemos, uh... pedir ao miudos para respeitar o perimetro à volta LeBaron?
توم, هل نستطيع نحن من فضلك, أه... اطلب من الأطفال أن يحترموا المحيط حول ليبارون؟

Mas não têm de respeitar certos direitos?
حسنا، أليست هناك حقوقا معينة عليهم أن يحترموا...

Ouve, diz-lhes que têm de respeitar os horários!
قل لهم أن يحترموا مواعيدهم

Devem respeitar todas as tradições.
ويجب أن يحترموا كلّ التقاليد

Eles respeitam todas as formas de vida, não importa o tamanho.
انهم يحترموا جميع اشكال الحياه مهما كانت صغيره

E então o "As pessoas respeitam uma ética de trabalho"?
وماذا عن أن "الناس يجب أن يحترموا أخلاقيات المهنة؟"

Mas os hunos a oriente não respeitam fronteiras.
لكِن الهونيون في الشرق .لن يحترموا حدوداً