"يحتمل أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• possível que
• Possivelmente
• podeis ter a

Esta é uma pintura de René Magritte. Gostaria que todos vocês a arrumassem interiormente — dentro da vossa cabeça. É possível que alguns de vocês
هذه لوحة للفنان ريني ماجريت وأريد منكم جميعًا، بداخلكم، أي في أذهانكم، أن ترتبوها. يحتمل أن يجعلها بعضكم تبدو هكذا.

É possível que faca uma vaga ideia da tua filosofia de vida.
يحتمل أن أكون فهمت تلميحا مهينا نحو أسلوب حياتك مثلا

É possível que algumas vítimas usassem pseudónimos? Não.
هل يحتمل أن يكون إسم أي من ضحايا هذا الإنفجار مزيفاً

Possivelmente, a sua interpretação enfureceu algumas pessoas.
. لكن يحتمل أن يكون انتحالك قد أغضب أحدهم

Criadas vários quilómetros acima, as concentrações perigosas deste material são transportadas por ventos atmosféricos superiores criando Possivelmente níveis perigosos de precipitação radioativa em áreas a dezenas de quilómetros de distância, a favor do vento.
تم إنشاء عدة كيلومترات لأعلى، تركيزات خطيرة من هذه المواد سيكون مدفوعاً بواسطة الرياح الجوية الأعلى، يحتمل أن يؤدي إلى مستويات خطيرة من التداعيات في مناطق تصل إلى عشرات كيلومتر اتجاه الريح.

Motivo, financeiros. Ou Possivelmente coleccionadores de HP's antigos.
ماليّ ، أو يحتمل أن يكونوا جامعي حواسيب "إتش بي" عتيقة

Santo Deus, Eustáquio! O que podeis ter a recear?
ياإلهي (يوستاس) مالشيء الذي يحتمل أن تخاف منه ؟

É possível que Kira estivesse a fazer um tipo de experiência.
يحتمل أن يكون كيرا قد استخدم المجرمين لإجراء تجارب من نوع ما

Mas é possível que tenha ficado exposto durante a campanha.
لكن يحتمل أن تكون تعرّضتَ لها أثناء الحملة

É possível que o Eric esteja sob a influência da Antonia, tal como o Luis.
يحتمل أن إريك واقع تحت تأثير أنتونيا، كما كان لويس.

É possível que consiga respirar sozinha. Mas só conseguirá comer através de um tubo de alimentação.
يحتمل أن تتمكّن من التنفّس من تلقاء نفسها، ولكنّها لن تتمكّن من الأكل دون أنبوب تغذية

Acha possível que os rapazes estivessem a seguir a lenda do que aconteceu aos pacientes?
أسمح لي بهذا السؤال، هل برأيك يحتمل أن الأولاد يطاردون أسطورة مصير كل النزلاء؟

Não vamos tirar conclusões; isto talvez seja só um mal-funcionamento, mas também é possível que a Terra esteja comprometida.
" تيلك " لايمكننا القفز للإستنتاجات قد يكون هذا خلل وضيفي فقط ولكنه كذلك يحتمل أن تكون الأرض في خطر

Possivelmente armado, e definitivamente perigoso.
يحتمل أن يكون مسلح خطير بكل تأكيد

Sotaques acentuados, Possivelmente imigrantes recentes da Venezuela.
ذوا لكنة حادّة، يحتمل أن يكونا مهاجرَين حديثين من (فنزويلا)

Possivelmente pela Katarina e depois pela Mathilde.
نعلم أن (كاترينا) هي أحد المعتدين و يحتمل أن تكون الأخرى هي (ماتيلد)