"يحدث إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• acontece quando
• acontece se
• acontecerá se
• acontecia se
• acontecido se
• vai acontecer se
• se o
• aconteceria se
• se a
• se ele

Que acontece quando aparece aqui alguém que quer esquiar?
الذي يحدث إذا يصعد شخص ما هنا ويريد حقا أن يتزحلق؟

Vêem o que acontece quando se brinca com tubarões?
أترون ما يحدث إذا لعبتم مع أسماك القرش

Ainda assim, devido à natureza do teu plano, sinto-me compelido a perguntar o que acontece se os elementos não resultarem como previste.
و مع ذلك ، نظرا لطبيعة برنامجك فإنني أجد نفسي مضطرا للسؤال ماذا يمكن أن يحدث إذا حدث أن الأمور

O que acontecerá se eles descobrirem as próximas instalações?
ماذا يحدث إذا وجدوا من خلال التسهيلات المقبلة؟

Que será que acontecia se alguém misturasse os ficheiros?
أتسأل ماذا يمكن أن يحدث إذا غير أحد ترتيب الملفات ؟

Fala do que poderia ter acontecido se ela não impedisse os Irmãos Silenciosos de torturarem um Seelie?
هل تعني ما قد يحدث إذا لم تكن قد أوقفت أخوان الصامت من تعذيب سيلي

O que vai acontecer se for apanhado e enviado para Guantánamo.
وهو ما يحدث إذا كان يقبض عليه وأرسل إلى جوانتانامو.

E, de forma controversa, e conhecendo os riscos, o que é que acontece se o entregássemos ao público todo?
هي عملية لا تخلو من المخاطر، ماذا يحدث إذا أعطيناها للعامة؟

- Sim. - O que acontece quando vais dormir?
حسنا ، ماذا يحدث إذا أردت الذهاب للنوم؟

Geralmente, quando me chamas, é para saberes o que acontece quando se põe a cabeça num microondas.
عندما تتصل بي عادة، يكون للسؤال عمّا يحدث إذا وضعت رأساً في الميكروويف.

O que acontece quando um jogador... se magoa e não pode jogar na próxima rodada?
إنهم يقتلون بعضهم ما الذى يحدث إذا كُسِّـح أحدهما ولم يستطِع أن يُكمِل الجولة التاليـة ؟

Tu e eu sabemos o que acontece se eu vos deixar ir.
أنا وأنت نعرف كل ما يحدث إذا اسمحوا لي أن تذهب.

O que acontece se puser o meu nome verdadeiro nos seus registos.
‫أنا قلق بشأن ما يحدث إذا وضعتِ ‫اسمي الحقيقي في سجلاتكِ.

É muito poderoso. Vamos falar do que acontece se as pessoas se cansam e têm medo de fazer as suas escolhas para um plano poupança reforma.
سنقوم بالتحدث عما ماذا يحدث إذا كان الناس منهكين وخائفين ليقوموا بخياراتهم في خطة معاش التقاعد.

Vai partir-me o coração meter-lhe uma bala na cabeça, mas isso acontecerá se não me disseres que cliente do banco está atrás de mim.
سيُحطم فؤادي أن أضع رصاصة في رأسه لكن هذا ما سوف يحدث إذا لم تُخبرني بالشخص الذي يتواجد في بنكك ويسعى خلفي

O que acontecerá se vender o rancho ao Major Teron?
ماذا يحدث إذا بعت المكان إلى الرائد تيريل؟

Nunca ninguém perguntou o que acontecia se um oficial de cor fosse capturado e enviado para um campo de prisioneiros como este.
لم يسأل احد ابدا عما يمكن ان يحدث إذا وقع ضابط ملون فى الاسر و ارسل لسجن حربى كهذا

Vá, o que é que acontecia se lá fosses?
آه، كل الحق، وما يمكن أن يحدث إذا كنت ذهبت إلى هناك؟

Nada disto teria acontecido se eu não julgasse que estavas a dormir com o Mark.
كل هذا كلن لن يحدث إذا لم أفكر أنك تمارسين الجنس مع مارك ؟

Imagino em pensamento o que teria acontecido se eu não tivesse ido ao quarto dele dizer-lhe.
في داخلي ، أتخيل مالذي سوف يحدث .. إذا ما ذهبت للغرفة و أخبرته

"Todos sabem, claro, o que vai acontecer se fizerem uma lobotomia pré-frontal.
و أنتم تعلمون، بالطبع، ما سوف يحدث إذا أجريتم هذه العملية الدقيقة.

Atualmente, nos EUA, estamos a estudar o que aconteceria se o Facebook e outros fossem regulados.
في الولايات المتحدة، حاليًا، نستكشف ما قد يحدث إذا تم تنسيق منصة فيسبوك وغيرها من المنصات تنسيقا قانونيا.

Eis o que aconteceria se fizesse aquilo que está a pensar.
ماذا ما سوف يحدث إذا قمنا بفعل ما تفكره به

Sabes o que acontece se a mãe usar amaciador da roupa?
. أتعرفين ماقد يحدث إذا إستخدمت أمي ملين القماش؟

E se ele decidir derreter um ónibus lotado de freiras?
وماذا يحدث إذا أستمر بالخارج وقامبإذابةحمولةأتوبيسمنالراهبات..