"يحدث اذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• acontece se
• aconteceria se
• acontece quando
• acontecer se

Então, o que acontece se esta coisa tocar na matéria?
لذا، ما الذي يحدث اذا لمست هذه القذائف المادة

O que acontece se o perseguirmos e ele não sair?
اذا , ماذا يحدث اذا شوشنا علي هذا الشاب و لم يبتعد ؟

Amanhã vamos descobrir o que acontece se aquele botão não for carregado.
غداً سنكتشف ماذا يحدث اذا لم يتم ضغط ذلك الزر

Às vezes me pergunto o que aconteceria se a Kate fosse saudável.
وأحيانا أتساءل عما يمكن أن يحدث اذا كانت كيت بصحة جيدة

Tu perguntaste o que aconteceria se passasse o minuto.
انت سألت ماذا سوف يحدث اذا تخطينا الدقيقة

O médico de prisão é conhecido de todos... dos guardas e dos prisioneiros. E o que é que acontece quando um preso morre?
طبيب السجن معروف لجميع الحراس والسجناء وماذا يحدث اذا توفى احد السجناء؟

Disse-lhes que isto podia acontecer se não se preparassem.
اخبرتهم ان هذا يمكن ان يحدث اذا لم يستعدوا

O que acontece se se fechar quando estiveres no outro lado?
ماذا يحدث اذا اغلقت هذه الهالة بينما انتم علي الجانب الاخر؟

O que acontece se precisares do celeiro como uma posição de recuo?
ما يحدث اذا احتجت الحظيرة كمكان للتقهقر؟

Pensa no que acontece se entrares num barco furado.
فكروا فيما قد يحدث اذا قمتم بتسديد الضربه ولم تصب الهدف

Mas o que acontece se decidirem dormir menos?
ولكن ماذا يحدث اذا قرروا أنهم يحتاجون أن يناموا أقل من هذا؟

Muito bem dito. O que acontece se um dos motores parar?
ماذا يحدث اذا توقف احد المحركات؟

Que acontece se eles forem hostis?
وماذا يحدث اذا أصبحوا معاديين؟

O que é que acontece se não conseguir essa posição?
وماذا يحدث اذا لم تحصلى على الوظيفه؟

O que acontece se estiveres errada, Janine?
وماذا يحدث اذا ارتكبت خطأ جانين؟

O que acham que acontece se eu não lhes desativar o sistema de navegação?
ماذا تتوقع أن يحدث اذا لم أعطل النظام ؟

(Risos) E o que acontece se o grande cérebro, na integração, ignora o sinal?
(ضحك) اذا ماذا يحدث اذا قام الدماغ الرئيسي اثناء استقباله لتلك الاشارة وتجاهلها

O que aconteceria se transplantássemos algumas das fezes de um dador saudável — esta estrela em baixo — para estes pacientes?
والان ماذا قد يحدث اذا زرعنا شيئا من براز متطوع سليم، -تلك النجمة الموجودة في الاسفل- الى هؤلاء المرضى.

Que achas que aconteceria se aparecesse um jipe e nos passasse a ferro?
ما المفترض ان يحدث اذا جاءت شاحنة ومرت علينا؟

Eu disse o que aconteceria... se você estivesse por aí com essa coisa.
اخبرتك من قبل بما يمكن ان يحدث اذا قمت بشد بهذا الشيء.

Vamos ver o que acontece, quando pomos os dois objectos juntos.
لنرى ماذا يحدث اذا مزجنا الجزأين ببعضهم

Certo, o que acontece quando a porta não funciona? Como vamos sair daqui?
اذا ماذا يحدث اذا حصل عطل فى هذا الباب؟

Não estás preocupado pelo que pode acontecer se me tocares?
لست قلقاً مما قد يحدث اذا لمستنى؟