"يحدث خطأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• correr mal
• está errado

Planeias tão bem as tuas festas, que nada deve correr mal.
أنت دائماً تُخطط لحفلاتك بشكل جيد، و من الغريب أن يحدث خطأ فى أى شيىء.

Prometeram-me que nada disto poderia acontecer! Que nada poderia correr mal!
لقد قطعت وعداً بأن شئ مثل ذلك لن يحدث لن يحدث خطأ

Sabes uma coisa boa da Jordan? Sempre alguma coisa correr mal, podes culpá-la por isso.
عندما يحدث خطأ في أي شيء، تستطيع أن تلومها

Não interessa o que está errado eu sei uma coisa, que nenhuma parte de mim não interessa o quão escondida, é capaz daquilo!
مهما ما يحدث خطأ... . . أعرف شيء واحد , ذلك ان لا جزء منّي...

Algo está errado.
شيء ما يحدث خطأ

Se alguma coisa correr mal, os traficantes vêm dali e dali.
اي شيء يحدث خطأ الموزعين سياتون من هناك وهناك

"O que pode correr mal, vai correr mal".
"أيا كان ما يمكن أن يحدث خطأ سوف يكون خطأ"

Seria impossível algo correr mal.
ولم يكن هناك بأى طريقه أن يحدث خطأ

Algo pode correr mal.
لا لا قد يحدث خطأ

O que é que pode correr mal?
ربما يحدث خطأ, هاه

- Nada vai correr mal.
؟ -لن يحدث خطأ ما

Está tudo a correr mal.
كل شئ يحدث خطأ !

- Nada vai correr mal.
لن يحدث خطأ ما

A indicação de que algo está errado.
هذا دليل علي أن... شئ ما يحدث خطأ