"يحدث عند" - Translation from Arabic to Portuguese

• acontece quando se

- É o que acontece quando se casa com uma miúda popular.
هذا هو ما يحدث عند الزواج بالفتاة الأكثر شعبية في المدينة

E tem células entre eles que permitem observar o que acontece quando se adiciona um composto.
وبينهما توجد خلايا التي تتيح لك رؤية ما يحدث عند إضافة مركب.

Deixa o mundo ver o que acontece quando se trai o sumo sacerdote.
دع العالم يرى ما يحدث عند خيانة رئيس الكهنة

É o que acontece quando se vende rifas na própria esquadra.
هذا ما يحدث عند الغرق في مهام بلا طائل في مركز الشرطة.

É isto o que acontece quando se brinca com uma palavra como "guerra".
هذ ا ما يحدث هذا ما يحدث عند إثارة الحروب

Se o estado de Higgs ultra denso existiu, então, por causa de Tunelamento Quântico, uma bolha deste estado poderia aparecer de repente num determinado lugar do universo e num determinado momento, e isso é análogo ao que acontece quando se ferve água.
اذا وجدت حالة هيقز فائقة الكثافة, اذا, و بسبب نفق الكم, قد تظهر فقاعة من هذه الحالة فجأة في مكان و زمان معينين في الكون, و هي مماثلة لما يحدث عند غليان الماء.

É isto que acontece quando se contrata ex-condenados.
هذا ما يحدث عند توظيف خرجي سجون

Isto é o que acontece quando se subestima alguém pela aparência.
هذا هو ما يحدث... عند نقلل كتاب بسبب غلافه.

Mostra-lhes o que acontece quando se mistura peixe morto e pancton!
حسنآ(زوكي) نل منهم الأن علمهم ماذا يحدث عند خلط الأسماك الميتة مع العوالق الدقيقة

Isto é o que acontece quando se conta a verdade.
هذا ما يحدث عند قول الحقيقة.

É isto o que acontece quando se brinca com uma palavra como "guerra".
هذا ما يحدث عند اثارة الحروب