"يحدث كل مرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• acontece sempre

Já fiz milhões de audições, e acontece sempre o mesmo.
لأن.. ذهبت لملايين تجارب آداء ونفس الشيء يحدث كل مرة.

Isto acontece sempre que vou às compras!
هذا يحدث كل مرة أذهب فيها للتسوق

acontece sempre que carregas aí?
هل هذا يحدث كل مرة تضغط بها هنا؟

Estás a ver? É isto que acontece sempre que trabalhamos juntos.
أترى, هذا ما يحدث كل مرة نعمل مع بعضنا

Sim, acontece sempre.
هذا يحدث كل مرة

- Isto acontece sempre.
هذا يحدث كل مرة..

- Vai rebentar! - acontece sempre!
ستفرقع - هذا ما يحدث كل مرة -

- Aquilo que acontece sempre.
- كما يحدث كل مرة -