"يحدث لسبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• acontece por uma razão
• acontece por um motivo
• acontecem por uma razão
• acontecer por uma razão
• acontecia por uma razão
• acontece por alguma razão

- Pareces-me muito natural. - Tudo acontece por uma razão.
. تبدو طبيعى جداً . كل شئ يحدث لسبب

Então tudo acontece por uma razão?
أننا لم نكن لننجو من هذا الهجوم إذن كل شىء يحدث لسبب

Tudo acontece por uma razão.
كل شيئ يحدث لسبب لكن ماذا لو انه لا يحدث لسبب ؟

Porque ele mostrou-me que tudo isto acontece por um motivo, não percebes?
لأنه اراني بأن كُل شيء يحدث لسبب ما. الا تفهمين ذلك؟

Estou sempre a pensar que tudo acontece por um motivo.
أنا أظل أخبر نفسي دائما أن كل شيء يحدث لسبب

Olha Quinn, sei que estás a tentar ajudar este miúdo, mas todas as coisas acontecem por uma razão, mesmo que não entendamos.
إنظر يا كوين. أنا أعلم أنك تحاول أن تساعد ذلك الصبي لكن كل شئ يحدث لسبب ما

Talvez... talvez tudo pelo que eu tenho passado, tudo aquilo que eu ainda terei que passar, esteja a acontecer por uma razão.
لعلّ كل شيء خضته، وكل ما عليّ خوضه يحدث لسبب ما.

As pessoas dizem que tudo acontece por uma razão.
الناس يقولون ان كل شيء يحدث لسبب ما

Eu sei que não queres ouvir isto agora, mas tudo acontece por uma razão.
سيكون الأمر على ما يرام .. لا , أنا أعرف أعرف أنك لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن كل شيء يحدث لسبب

"É o meu destino, tudo acontece por uma razão." Mas agora...
ووجهة نظرك في أن كل شيء يحدث لسبب لكن الآن...

Diz a essas famílias que tudo acontece por uma razão.
‏قل لتلك العائلات إن كل شيء يحدث لسبب وجيه. ‏

Dizem ao meu marido, quando ainda estou no hospital, que tudo acontece por uma razão, e depois gaguejam desajeitadamente quando ele diz: "Adoraria ouvi-la.
يقولون لزوجي: -عندما كنت في المستشفى- إن "كل شيء يحدث لسبب ما"، ثم يتلعثمون بإحراج عندما يقول: "سَأُحب أن أسمعه.

Tudo acontece por uma razão, mesmo que não o saibas.
ولكن كل شيء يحدث لسبب ما، حتى لو كنت دون وأبوس]؛ لا أدري ما هو عليه حتى الان.

As pessoas dizem que tudo acontece por uma razão.
يقول الناس كل شيء يحدث لسبب ما.

Sei que tudo acontece por uma razão.
أنا أعلم أن كل شيء يحدث لسبب معين

Bem! Se essa não é a enfermeira 'Tudo acontece por uma razão'.
حسناً، إنها الممرضة القائلة "كل شيء يحدث لسبب"

Tudo acontece por um motivo. - Gosto disso.
كل شيء يحدث لسبب' إنها تعجبني'

Isto é especial. Tudo acontece por um motivo.
هذا أمرٌ مميّز كلّ شيء يحدث لسبب

Meu amigo, tudo acontece por um motivo.
يا صديقي، كُل شيء يحدث لسبب ما.

Pronto. Vou ter de confiar no universo. As coisas acontecem por uma razão.
حسنا ، أنا فقط سأثق بالكون كل شئ يحدث لسبب

Isto tudo está a acontecer por uma razão.
كل ذلك يحدث لسبب (الله يرحمك ياجون لوك) 80 00: 05: 20,741

Tu e eu, dissemos que tudo acontecia por uma razão.
أنا وأنت، قلنا بأن كل شيء يحدث لسبب ما

Tu inspiras-me, e lembras-me de que tudo acontece por alguma razão.
أنتِ بحق تلهمينني وتذكرينني... أن كل شيء يحدث، إنما يحدث لسبب.