"يحدث لو" - Translation from Arabic to Portuguese

• acontece se
• aconteceria se
• acontece quando
• acontecer se
• acontecerá se
• suceder se
• acontecia se

O que acontece se alguém acidentalmente o assustar ou encurralar?
ماذا قد يحدث لو تشاجر معه أحد بطريق الخطأ

Que acontece se o cigano dá cabo do outro tipo?
مما قد يحدث لو أطاح الغجري بالملاكم الآخر

O que acontece se ela começar a mexer mais do que o dedo?
ماذا يحدث لو بدأت بتحريك جزءاً اكثر من اصبعها؟

Imagine o que aconteceria se controlassem máquinas tal como um barco submarino.
تخيل ما سوف يحدث لو سيطروا على ماكينات مثل هذة الغواطة

Mas o que é que acontece quando a tiroide não funciona bem?
و لكن ماذا يحدث لو أن الغدة الدرقية لا تعمل بصورة حيدة؟

Detesto pensar o que pode acontecer se ele descobrir onde vive.
وأمقت التفكير فيما يمكن أن يحدث لو عرف عنوان بيتها

E o que acontece se ela conseguir alimentar-se sozinha, mexer-se sozinha, e tomar conta de si mesma?
ما يحدث لو تستطيع ان تطعم نفسها؟ ،تحرك نفسها تعتني بنفسها؟

Coronel, o que acontece se perdermos na volta de eliminação?
ماذا يحدث لو خسرت جولة الإستبعادة أيها العقيد؟

O capítulo 198 refere o que acontece se isto não voltar a funcionar?
حسنا , هل مذكور في الفصل 197 ماذا يحدث لو لم نستطع إعادته للعمل مجدداً؟ نفس الشيء الذي يحصل للقضبان النووية

Vou procurar um vizinho negro e ver o que acontece se eu lhe gritar a palavra que-tu-sabes.
وأرى ما يحدث لو صرخت بتلك الكلمة البذيئة

Que acontece se descobrirem que estavas acordado quando tudo aconteceu?
ماذا يحدث لو عرفوا أنّكَ كنتَ واعٍ عندما حدث ذلك؟

Sabes o que acontece se não comeres. Começas a apodrecer e a ressequir.
أنتَ على دراية بمَ قدّ يحدث لو لمّ تتغذى، سوف تتعفن ، و يذبل جسكَ.

O que acontece se não conseguirem comer carne humana?
ماذا يحدث لو لم يحصلوا غلى لحم بشري ليأكلوه ؟

Você sabe o que acontece se não conseguir?
أنت تعرف ماذا يحدث لو لم تحصل على الوظيفة ؟

Disse-vos o que aconteceria se me servísseis com lealdade e o que aconteceria se não o fizésseis.
لقد أخبرتكم بما سوف يحدث لو خدمتوني بإخلاص ومالذي سوف يحصل إن لم تقومو بذلك

Suspendam o vosso descrédito por instantes, e pensemos no que aconteceria se o pudéssemos fazer.
حسنا أترك هذا الإنكار للحظة و فكر فيما قد يحدث لو إستطعنا فعل هذا.

E que achas que aconteceria se esse homem voltasse?
ماذا تعتقدي قد يحدث لو عاد الرجل ؟

Vá lá! Que acontece quando entra mais de 3200 toneladas?
ماذا يحدث لو زادت عن 3200 من الماء على هذا المعدل؟

O que é que acontece quando ele não sentir a sacudidela psíquica, e eu morrer?
ماذا يحدث لو لم يشعر هو بتلك الصدمة النفسية و أنا أكون ميتة فقط ؟

Quero que tenhas esse novo começo de que estamos a falar, mas não vejo como isso possa acontecer, se ficarmos aqui.
أنا أريد لك أن تحصلي على البداية الجديدة التي نتحدث عنها لكني لا أرى هذا يحدث لو بقينا هنا

Cala a boca! Sabes o que te acontecerá se te escutarem?
هل تعلم ما يُمكن أن يحدث لو سمعوا كلامك هذا

Receia o que possa suceder se perdermos o caso, Sr. Healy?
هل أنت خائف حتى مما قد يحدث لو خسرنا القضية؟

E pense o que acontecia se não tem estado aí.
فكري في ماكان يمكن ان يحدث لو انك لم تكوني هنا