"يحدق بي" - Translation from Arabic to Portuguese

• a olhar para mim
• a olhar fixamente para mim
• me encarando

Quando cá cheguei, eles estavam todos a olhar para mim.
لقد إعتليت المنصة و لاحظت أن الجميع يحدق بي

E da maneira com o tipo da gabardine estava a olhar para mim, uma obra prima.
وطبقاً لذلك الرجل صاحب السترة الذي كان يحدق بي, فأنا تحفة

Perdi muitas horas no carro com a tua cara a olhar para mim.
لقد أمضيت ساعات طويلة في السيارة انظر إلى صورتك ووجهك يحدق بي

Já é difícil com o Jellybeans "O intimidador", ali ao fundo... a olhar fixamente para mim, a tentar entrar na cabeça.
الأمر صعب بما فيه الكفاية مع "جيلى بينز" الداعر هناك يحدق بي بالأسفل، يحاول الدخول لرأسي

Havia um homem me encarando, mas não o vejo há um tempo.
لقد كان ثمة رجلاً يحدق بي سابقاً لكني لم أره منذ مدة

Vamo-nos embora, Brian. Aquele Homem-Aranha está a olhar para mim.
دعنا نخرج من هنا , براين سبايدر مان الخاص بالحفلة يحدق بي

Quando virei a cabeça vi que ele estava a olhar para mim há um bocado e fiquei nervosa.
عندما أدرت رأسي أدركت بأنه كان يحدق بي لفترة من الوقت مما جعلني أتوتر

- De nada. Espera, porque é que toda a gente está a olhar para mim?
على الرحب والسعة انتظري, لماذا يحدق بي الجميع؟

Pensei: "Não consigo olhar para ele." É demasiado, ele estava a olhar para mim.
لا أستطيع النظر الى هذا الصبي كان يحدق بي

Ficava a olhar para mim, esperava perto do elevador, à porta do meu escritório, na cantina, em todo o lado.
لقد كان يحدق بي , ينتظرني خارج المصعد , أمام مكتبي في المطعم و في كل مكان

Olhei directamente para ele e estava apenas a olhar para mim, como se não tivesse tirado os olhos de mim.
نظرت مباشرة اليه ولقد كان يحدق بي كما انه لا يرفع عينه عني

Quando fui levar o lixo, ele ficou o tempo todo a olhar para mim.
طوال الوقت كُنت اخرج القمامة كان يجلس هناك هكذا يحدق بي

Quem é aquele que tem estado a olhar para mim?
من صديقي هذا الذي ظل يحدق بي طوال الساعتين الماضيتين؟

Mas... estou... estou a fazer o meu trabalho enquanto toda a gente fica a olhar para mim e a dizer-me que não estou pronta para isso.
لكني أقوم بعملي في حين الجميع يحدق بي ويخبرني بأنني لست مستعدة لذلك

Há um homem que está a olhar para mim de olhos bem abertos.
هناك رجلاً يحدق بي بعيون واسعة مفتوحة.

É indelicado. Porque é que está toda a gente a olhar para mim?
هذا ليسَ مودباً لما الجميع يحدق بي ؟

Cada vez que fecho os olhos, eu vejo-o a olhar para mim.
فى كل مرة أفتح عيني أراه أمامى يحدق بي

Estava a olhar para mim com aqueles olhos perfurantes.
كان يحدق بي مع تلك النظرة اللاذعة

Ele está a olhar fixamente para mim como se tivesse problemas.
يحدق بي و كأنه يريد إفتعال المشاكل

Estão todas a olhar fixamente para mim?
هل الجميع يحدق بي الان ؟

Todo mundo iria ficar me encarando.
الجميع سوف يحدق بي