"يحسب نفسه" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensa que é
• pensa ele que
• julga ele que
• Ele julga-se
• que ele pensa

Filho da puta. Quem ele pensa que é, a andar ali como o Björn Borg,
مخنث من يحسب نفسه واقفا هناك كابطال الاكشن

Querida, ele é maluco! Ele pensa que é bonito. Por favor, tens de o fazer ficar bonito!
يحسب نفسه وسيماً، عليك أن تجعليه يبدو وسيماً!

Ele julga-se tão importante.
يحسب نفسه ذا شأن

Quem é que ele pensa que é?
من يحسب نفسه ليفعل ذلك؟

O meu primeiro atirador pensa que é uma galinha.
الرامي الأساسي لديّ يحسب نفسه دجاجة.

Vê quem é aquele companheiro que pensa que é Jesus Cristo que veio para flagelar os endinheirados fora daquele tribunal que os colocou lá.
شاهد هذا الرجل الذي ...يحسب نفسه خارقاً وجاء لمعاقبة الصرافين بدار العدل ذاك

Quem é que ele pensa que é, o Don Corleone?
ولم يسألني حتى بلطف من يحسب نفسه بحق الجحيم؟ (دون كورليوني)؟

Qualquer dia mostro-lhe. pensa que é muito grande.
سأريه، يحسب نفسه كبيراً

Ele julga-se o Mike Wallace, portanto, pode entrar a matar.
يحسب نفسه (مايك والاس)، لذا ربما سيطرح عليك أسئلة مفخّخة

- Quem é que ele pensa que é? !
- مين يحسب نفسه ذا الخنيث?