"يحضره" - Translation from Arabic to Portuguese

• trazer
• trazê-lo
• traga
• traz
• tragam

Quem faz a magia de o trazer aqui sozinho com um escravo negro?
من يفعل السحر الذى يحضره هنا الى فى المخيم مع عبد أسود

Seria um demónio Tracer trazer um para o nosso plano.
أن نقول للشيطان الراسم أن يحضره إلى طائرتنا

O que lhe faz pensar que alguém vai trazê-lo?
مالذي يجعلك تعتقد ان شخصاً ما يحضره هنا ؟

O primeiro que conseguir apanhar um e trazê-lo aqui é o vencedor.
"أول من يلتقط خنزيراً و يحضره إلى هنا, سيكون الفائز"

Com certeza, pedirei ao mordomo que o traga do balão de ar quente.
أكيد, سوف أجعل كبير الخدم يذهب و يحضره من المنطاد

Dez. Se há algo perdido debaixo d'água, ele encontra. Se há algo afundado, ele traz à tona.
عشرة, لو شىء ضائع تحت الماء يجده و لو غرق يحضره

Só tenho cereais de chocolate, por isso tragam comida.
لا أحتاج سوى تناول مشروب الشيكولاتة و حبوب الكاكاو لذا فإن أراد أحدكما غير ذلك يحضره معه -اتفقنا؟

Mandarei o oficial da condicional trazer o ladrão de drogas para interrogatório.
سأجعل ضابط الإطلاق المشروط يحضره للإستجواب. حسناً؟

Foi por isso que ele mandou alguém com cara de cahorro abandonado para o trazer para cá.
ذلك هو الذي دعاه كي يطلب من ممرض مغفل وتافه وذا مظهر حزين ان يحضره هنا

Não tem um espião no edifício para lha trazer?
أليس لديك عميل في المبنى يحضره لك ؟

Então, para a festa das crianças, vamos fazer uma lista do que cada uma deve trazer.
يجب أن نُعد قائمة بما يجب أن يحضره الجميع

Vou pedir ao Tripp para o trazer a ver se arranjamos uma referência de DNA.
سأجعل " تريب " يحضره لنحاول الوصول إلى مرجع حمض نووي

-Disse para o trazer, mas não poderei atirar.
-أخبرته أن يحضره, ولكن هذا يعني ألا أصطاد

Posso pedir ao Coop para trazê-lo à tarde.
يمكن ان يحضره كوب ظهر اليوم

O meu assistente irá trazê-lo.
مساعدي يحضره الآن

A corrida vai trazê-lo a ti.
السباق سوف يحضره لك

Se quiser... eu digo ao meu irmão que lha traga.
يستطيع أخى أن يحضره لك

Ele que a traga cá.
دعه يحضره إلى هنا

E a seja lá o que for que o futuro nos traga.
ونخب ماقد يحضره المستقبل لنا

Só o faço pela lasanha e pela comida extra que traz aos domingos.
حسناً، لكن أنا أفعل هذا فقط من أجل لازانيا والطعام الإضافي الذي كان يحضره للمنزل يوم الأحد

Seus músculos não estariam tão tensos... se não tomasse toda aquela droga de café que Gibbs te traz.
تعرفين, عضلاتك لن تتصلب هكذا إلا إذا توقفتي عن شرب الكافيين الذي يحضره (غيبس) لكِ دوماً

Que espião está morto num beco à espera que o tragam para aqui?
-أيّ نوع من الجواسيس يحتضر في الشارع آملاً أن يحضره شخص الى هنا ؟