"يحفظ" - Translation from Arabic to Portuguese

• manter
• mantém
• salve
• guarda
• salvar
• guarde
• guardar
• memorizar
• salva
• mantem
• preserva
• guardava
• preservar
• memorizou

Padre, este seu amigo, podemos confiar nele para manter o nosso segredo?
يا أبتِ صديقك هذا هل يمكن الوثوق به كي يحفظ خصوصيتنا؟

mantém o ar quente lá dentro e afasta o frio.
حيث يحفظ الهواء الدافئ بالداخل .ويمنع البارد من التسرب

- Deus salve o Rei! - Deus salve o Rei!
الله يحفظ الملك الله يحفظ الملك

Ei, vem cá. Vou mostrar onde meu pai guarda a arma.
هيي تعال , سوف أريك اين يحفظ ابي مسدسه , تعال

- Só o ajudo a salvar o pêlo.
أنا أحاول مساعدته كى يحفظ ماء وجهه، حسناً؟

Há alguém, algures, que guarde os vossos tomates numa caixinha?
أخبرني، هل يحفظ أحدهم خصيتيك في علبة صغيرة؟

É a única pessoa no mundo que sabe guardar um segredo.
يبدو أنها الشخص الوحيد في العالم الذي يحفظ السر

Mas podia memorizar as necessidades de todos os seres
ولكنه يستطيع ان يحفظ كل احتياجات الكائنات الأخرى التي يكونها , أو سيصبحها , أو كانها

Eis uma forma de poupar tempo: antes de qualquer coisa, ele pode começar pela esquerda. e manter uma contagem de qual é a coluna mais alta.
إليك ما يحفظ الوقت: قبل القيام بأي شيءٍ آخر، يستطيع هيدج البدء من اليسار، ويستمر بالبحث عن الرزمة الأعلى ارتفاعًا.

É um prato de serviço tradicional utilizado em almoços para manter a comida quente.
وهذا إناء تقليدي لتقديم وجبات برينتش فهو يحفظ الأكل ساخناً

Pensei que querias manter a promessa.
أعتقـد أنه من الرائع أن يحفظ الرجل كلمته.

Assim, o que nos envergonha não passa de um sinal duma coisa que mantém as nossas entranhas em bom estado e limpas.
فما نشعرُ بالحرج منه هو في الحقيقة علامة لشيء يحفظ داخلنا على ما يرام ونظيف.

E mantém secretas as provas que ele tem sobre si?
حتى يحفظ الدليل الذي لديه عنك سراً بعيداً عن الأنظار

Deus salve o Rei
الله يحفظ الملك

Deus salve o Rei!
الله يحفظ الملك

O meu pai guarda o nosso dinheiro no cofre do sótão.
أبي يحفظ أموالنا في خزانة في غرفة تحت الأرض

Não é isso que digo. Digo que tem que salvar sua dignidade.
ليس هذا ما أحاول قوله ، أعني بأنّه يجب عليه أن يحفظ ماء وجهه

E dizemos juntos: "Peço que Deus guarde a minha alma."
ونقولها سويا ارجو من الله ان يحفظ روحى

Ele sabe guardar um segredo, sabe o que é uma coisa boa quando a vê.
. هو يعلم كيف يحفظ سرا انه يعلم الشىء الجيد عندما يراه اليس كذلك, ويلر ؟

que é, que será, que ele fez. Ele podia memorizar todo o tipo de coisas fantásticas, para ajudar muitos seres.
يمكن ان يحفظ كل تلك الأشياء الرائعة ليساعد الكائنات الأخرى

Limpeza, eliminar os viajantes, neutralizar a célula fanática, estabilizar o local da invasão, quem trabalha rijo salva a terra, senhor.
تنظيف القتال، واحراق كل الموقتتات الزمنية تهدئة العناصر المتعصبة حفظ توازن مواقع الإغارات ملح الإله يحفظ الأرض

Querem que eu faça o papel de um segurança, que mantem o Johns na linha.
يريدوننى أن ألعب دور حارس أمن يحفظ طابور الرجال

A circulação do abdómen preserva a medula óssea do bocado do crânio.
إن الدوران البطني يحفظ نقي العظم في القطعةِ المنتزعة

Acho que encontrei o armazém onde o Gustavo guardava as coisas.
أظنني عثرت على مبنى التخزين حيث كان غوستافو يحفظ أشياءه

Chegámos a um acordo que permitirá aos dois países preservar a dignidade.
توصلنا إلى حل وسط يحفظ ماء الوجه لكلا الدولتين

Evidentemente, o nosso paciente memorizou o livro todo.
من الواضح أن مريضنا يحفظ الكتاب عن ظهر قلب