"يحققون في" - Translation from Arabic to Portuguese

• a investigar
• que investigam

- Mesmo eu não sendo da Polícia, sei que estão a investigar a morte do Raul como uma "overdose".
مع إني لست ضابط شرطة لكني أعلم بأنهم يحققون في قضية مقتل راول نتيجة لجرعة مخدرات مفرطة

Estão a investigar as armas que os americanos deram a Chongqing.
إنهـم يحققون في الأسلحة التي أرسلها الأمريكيون إلى "شونج كينج".

É exactamente por isso que temos os assuntos internos e o escritório do promotor público a investigar.
و لهذا بالضبط لدينا مكتب الشؤون الداخلية و مكتب "أي أس أي" يحققون في الأمر

Liguei à Arquidiocese, o Vaticano tem pessoas que investigam estas coisas.
لقد اتصلتُ بالأبرشية، الفاتيكان لديه أناس يحققون في مثل هذة الأمور

Alguma razão particular para ter sentido necessidade de desperdiçar o tempo dos agentes que investigam o apagão?
..هل هناك سبب محدد يجعلك ترغبين في تضييع وقت العملاء الذين يحققون في "الإغماء"؟

Disse-te que estão a investigar a morte do Tom.
لقد قلت لكي أنهم يحققون في موت توم

Todos estes agentes estavam a investigar o cartel de drogas Libertad.
جميع هؤلاء العملاء كانوا يحققون في منظمة "ليبرتاد" لعصابات المخدرات.

Não, pois em breve saberemos se é ela, porque a UIIC está a investigar toda a gente com quem mantém contacto.
لا ، لأننا سنعرف قريباً جداً اذا كانت هي ، لأن فريق الاستخبارات يحققون في كل من على اتصال به

Ainda estão a investigar o tiroteio, por isso pode ter de voltar cá.
لا زالوا يحققون في إطلاق النار إذًا ربما سيكَون عليك العودّة من أجل هذا لاحقًا،

Estão a investigar o Warren Kemp por uso de informações privilegiadas.
يحققون في التعامل الداخلي لتجارة كيمب

Agora estão a investigar o uso de armas de fogo, a ver se era necessário...
انهم الآن يحققون في الطلقات النارية التحقق ان كان هناك مايبرر ذلك...

Senhor, eles estão a investigar uma morte.
سيدي، إنهم يحققون في جريمة قتل.

As suas vítimas mais recentes eram agentes infiltrados da DEA, que estavam a investigar o cartel de drogas Libertad.
آخر ضحاياه كلهم، عملاء متخفين لوحدة مكافحة المخدرات، الذي كانوا يحققون في عصابة "ليبرتاد" للمخدرات.

- Estão a investigar um homicídio, Hanna.
انهم يحققون في جريمة قتل ، هانا

A minha polícia anda a investigar.
أفراد شرطتي يحققون في ذلك

O FBI disse-me que o Instituto Jefferson estava a investigar o homicídio da Judy.
كيف عرفتني؟ (الإف بي آي أخبروني أن (الجفرسونيون) يحققون في جريمة قتل (جودي

É a nossa prioridade e temos os nossos melhores agentes a investigar o assunto.
عملاء ال(اي سي اي) الاكثر موهبة لدينا يحققون في الامر

A Hammond tem uma equipa de voluntários, que investigam casos antigos.
(هاموند) تملك فريقا من المتطوعين يحققون في قضايا القتل القديمة

Soube o meu nome através dos detectives que investigam o assassinato da Maria e fez justiça com as suas mãos.
لقد علمت اسمي من المحققين ،(الذين يحققون في جريمة قتل (ماريا وأنت قمت بتولي الأمور بنفسك