"يحكمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• governado pelo
• governado por
• governada por

Espera que cresçam e prosperem num mundo governado pelo medo?
أحقًا تتوقع من الناس أن يترعرعون ويزدهرون بعالمٍ يحكمه الخوف؟

Isto é o que acontece a um mundo governado pelo pior dos predadores.
و هذا ما يحدث لعالم يحكمه أسوء المفترسين

Como podemos proteger um homem governado pelo seu coração?
كيف سنحمي رجلاً يحكمه قلبه بتعنّت ؟

Num mundo governado por um castor gigante, a humanidade constrói barragens para agradar ao seu senhor.
في عالم يحكمه قندس عملاق البشر يبنون العديد من السدود لأسعاد سيد القنادس الأعلى

Por exemplo, na África do Sul do tempo do "apartheid", os sul-africanos negros eram constantemente bombardeados com a mensagem de que qualquer país governado por pessoas negras estava destinado ao fracasso.
مثلاً، في جنوب أفريقيا العنصرية ، كان يتم إفهام الأفارقة السود باستمرار بالرسالة التي تقول إن كل بلد يحكمه السود يكون مصيره الفشل.

Uma força da natureza governada por leis tão verdadeiras quanto a lei da gravidade.
قوى من الطبيعة يحكمه الله حقيقية مثل فقدان الجاذبية

Uma raça moribunda, governada por um Imperador moribundo.
جنس يحتضر، يحكمه إمبراطور يحتضر

No local em chamas governado pelo Satanás?
تقصدين المكان المُترع بالنيران الذي يحكمه شخص اسمه (ساتان)؟

Houve subitamente a noção do mundo poder ser governado por um rei, sendo assim melhor para todos.
-و قد انشأ فجأة مفهوما أن العالم يستطيع أن يحكمه ملك واحد و أن يصبح عالماً أفضل للجميع -لقد شيد 18 مدينة اسكندرية عظيمة