"يحلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• rapar
• voa
• voar
• rapa
• barba
• barbear-se
• voando
• barbear
• raspar
• barbeava
• corta
• Rapou
• depila
• depilar
• barbeia

Esquece. Nunca será tão divertido quanto o Andrew a rapar os pés!
لا عليك، لن يكون مضحكاً أكثر من الرجل الذي يحلق قدمه

Que tipo de monstro voa por aí em algo daquele tamanho?
أي نوع من الوحوش يحلق بالأرجاء في طائرة بذلك الحجم؟

A águia de Sailau parece voar tranquilamente com a câmera nas costas.
يبدو أنَّ نسر سيلاو يحلق بسعادة مع كاميرا النسر على ظهره.

Como o gajo que nos rapa os tornozelos antes da cadeira eléctrica?
مثل الرجل الذي يحلق الكاحلين قبل الكرسي الكهربائي؟ غير أن هذا النوع من المساعدة؟

Apesar de ser difícil de distinguir em dias em que não faz a barba.
بالرغم من أنّه يصعب التمييز بينكما حينما ينسي أن يحلق.

Deviam ver o Pai a barbear-se com uma lâmina.
يجب أن تشاهدا كمّ المتاعب الغارق فيها أبى لأنه يحلق بالشفرة المستقيمة..

O que? Ele não disse que papai está voando por aí, bombardeando os "medfly"?
ماذا، ألم يخبرك أن والده كان يحلق طوال الليل ويقصف الذباب القذر؟

Coisas como... se te quiseres barbear de manhã.
تماما مثل، كما تعلمون، إذا كنت تريد أن يحلق في الصباح.

Deve rapar a cabeça, talvez o corpo, para não deixar vestígios de ADN.
على الأرجح يحلق رأسه ربما جسده بالكامل كحماية للحمض النووي ربما يكمم ضحاياه

Talvez tenhas razão, devia rapar esta merda.
ولكن ربما كنت على حق، وأود أن يحلق هذا القرف.

Quem é o Samurai que está a rapar a cabeça?
لكن من هذا الساموراي الذي يحلق رأسه؟

Tal como o pássaro que voa por cima dos campos sem se preocupar com as cercas cá em baixo, certo?
مثل الطائر الذي يحلق فوق الحقول .. فهو لا يفكر بالحواجز أسفل منه , صحيح ؟

O que voa mais rápido, salta mais alto, e tem mais coragem?
الذي يحلق أسرع يقفز أعلى ويملك معظم الشجاعة ؟

Parece estar a voar às cegas, perde velocidade, perde altitude...
يبدو انه يحلق وهو أعمى ففقد سرعته و ارتفاعه

E a tarefa era construir um modelo ultraleve de interior, capaz de voar sobre as vossas cabeças.
وكانت المهمة هي بناء نموذج يحلق في الأماكن المغلقة قادر على التحليق فوق رؤوسكم.

Ele tem uma doença em que o cabelo é rapado, só que ele não o rapa, porque já é careca.
حسناً لديه مرض يحتم عليه أن يكون رأسه أصلعاً لكن، لا يجب عليه أن يحلق رأسه بإستمرار

Se aquele cabrão não desfaz a barba, para se parecer com um actor principal...
إن لم يحلق ذلك الحقير ويصبح مثل الأشخاص الطبيعيين

A próxima vez que o apanhar a barbear-se, leva um murro tão forte na boca que vai morder o próprio coração.
في المرة القادمة التي أمسك به يحلق سألكمه بشدة في الفم لدرجة أن يعض قلبه

Parece que estava voando baixo.
حاول أن يهرب, على ما يبدو أن يحلق منخفضاً

O que se passa. Não lhe disseste que tinha de se barbear?
ديك ، يكفي لعباً هل أخبرته بأن يحلق لحيته أم لا ؟

É como se estivesses a raspar as pernas ou qualquer coisa assim.
يا للهول، وكأنه يحلق شعر ساقيه أو شيئا من هذا القبيل

Sei o que está a pensar, porque é que um moribundo se barbeava?
أعرف بماذا تفكر فِلماذا يحلق رجل وهو يحتضر؟

O cabeleireiro corta a todos, e também de alguns funcionários.
الحلاق يحلق شعر الجميع، وأيضا لبعض الموظفين

Não. Rapou a cabeça.
كلا، وإنما يحلق رأسه وحسب.

Ele é um bom ouvinte, tem mãos macias, e ao contrário de ti, às vezes ele depila as pernas!
إنـه مستمع جيد لديـه يدان ناعمتان , و يحلق ساقيـه أحيانـاً على عكسك

Disseste ao Dave para depilar as bolas? Não ajas como se não tivesses dito. Eu sei que isso veio de ti.
هل أخبرت دايف أن يحلق خصييه ؟ لا تتصرف وكأنك لم تخبره أنا أعرف أنها أتت عن طريقك

Que outra coisa é um homem que se barbeia gratuitamente há 4 anos sem sequer dar em troca o cheiro de uma panqueca?
ماذا تقول عن رجل يحلق من غير مقابل يوميا لـ 4 سنين من دون اعطائء الكثر مثل الفطائر المحلاة والوجبات ؟